Dumb Blonde [Solo] [French translation]

Je ne suis pas une idiote de blonde

Je ne suis pas une poupée Barbie

Je joue bien mon jeu

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Te revoilà encore à me dire où est ma place

Tu me mets sur la touche, tu ne penses pas que je puisse être forte

Si rapide à me rabaisser — tu crois que je suis creuse, mais c’est faux

Tu n’auras plus autant d’assurance quand je t’écraserai depuis le sommet

Je suis canon, je suis un boss et je me fais de l’argent

Je peux me déclencher comme une bombe et je coupe comme une lame (essaie de l’attraper)

Je peux piquer comme une abeille, mais je suis plus douce que du miel

Et je suis plus rapide que l’éclair, alors hors de mon chemin (viens m’attraper maintenant)

Je ne suis pas une idiote de blonde

Je ne suis pas une poupée Barbie

Je joue bien mon jeu

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Je ne suis pas une idiote de blonde

Je suis une sacrée bombe cerise

Je serai ton icône

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Tu recommences, tu me dénigres

J’ai beau paraître innocente, ne me sous-estime pas

Je suis or, je suis platine — tu ne sais pas que je suis trop bien pour toi ?

Recule, ton temps est écoulé — assis-toi, je prends les commandes

Je suis canon, je suis un boss et je me fais de l’argent

Je peux me déclencher comme une bombe et je coupe comme une lame (essaie de l’attraper)

Je peux piquer comme une abeille, mais je suis plus douce que du miel

Et je suis plus rapide que l’éclair, alors hors de mon chemin (viens m’attraper maintenant)

Je ne suis pas une idiote de blonde

Je ne suis pas une poupée Barbie

Je joue bien mon jeu

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Je ne suis pas une idiote de blonde

Je suis une sacrée bombe cerise

Je serai ton icône

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Levez-vous, tout le monde

Debout, dites-le fort

Des bombes qui foutent le bordel

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Si tu es une forte, je t’attends, ma fille

Chante en chœur si tu en avais assez de ça

Quand ça dégénère, ne ferme pas ta gueule

Tu dois lutter, tu dois te battre

Je ne suis pas une idiote de blonde

Je ne suis pas une poupée Barbie

Je joue bien mon jeu

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Je ne suis pas une idiote de blonde

Je suis une sacrée bombe cerise

Je serai ton icône

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

Levez-vous, tout le monde

Debout, dites-le fort

Des bombes qui foutent le bordel

Regarde-moi, regarde-moi te prouver le contraire

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Head Above Water