Du bist meine Insel [French translation]

Là où la vie danse, je suis chez moi,

Mais parfois, le bruit du temps qui passe m'assomme.

Quand mon petit bateau

Vient à sombrer dans la tempête,

Alors je m'allonge près de toi.

Tu es mon île, au loin dans l'océan,

Tout près du soleil,

Je dérive vers elle car tu es là

Pour moi, pour toujours.

Avec toi, je gagne plus que je ne perds;

J'ai un rêve et tu es dedans.

Tu es tout pour moi, tu m'appartiens,

Tu es mon île.

Un sentiment de destination finale et je jette l'ancre,

Ici, je peux être comme cela, comme j'ai besoin d'être.

Viens, as-tu dit, depuis longtemps je n'ai rien osé faire,

Accroche-toi aux nuages, je suis là.

Tu es mon île, au loin dans l'océan,

Tout près du soleil,

Je dérive vers elle car tu es là

Pour moi, pour toujours.

Avec toi, je gagne plus que je ne perds;

J'ai un rêve et tu es dedans.

Tu es tout pour moi, tu m'appartiens,

Tu es mon île.

Viens, as-tu dit, depuis longtemps je n'ai rien osé faire,

Accroche-toi aux nuages, je suis là.

Tu es mon île, au loin dans l'océan,

Tout près du soleil,

Je dérive vers elle car tu es là

Pour moi, pour toujours.

Avec toi, je gagne plus que je ne perds;

J'ai un rêve et tu es dedans.

Tu es tout pour moi, tu m'appartiens,

Tu es mon île.

• Artist:Vanessa Mai
• Album:Wolkenfrei