Drunk [Hungarian translation]

Amikor felébredek, részeg akarok lenni

Ha nem is melletted ébredek, legalább jobb lábbal kelljek fel

És az igazat megvallva

Utálom az összes kifogást amit felhoztam

Ami nem ölt meg, még csak erősebbé sem tett

A szerelem nyomokat hagy, akárcsak a rúzsnyomaid rajtam

Talán majd itt hátradőlök

És közben azt kívánom, bár csak józan lennék

Tudom, sosem ölelhetlek át úgy, ahogy régen

De egy házban hideg van, ha kikapcsolod a fűtést

A te ölelésed nélkül fagyoskodni fogok

Nem bízhatom a szívemre, hogy dobogjon

Mert minden nap el viszel belőle egy darabot

Csak levegőt veszek, de a számból szeded ki a szót

S kicseréled valami olyasmire, hogy "mikor fogsz elhagyni?"

Mit tegyek, mit tegyek?

Talán megint leiszom magam

Megint részeg leszek, megint részeg leszek

Hogy érezzem egy kicsit a szerelmedet

A szívedet két kezemben szeretném tartani

És nem csak nézni, ahogy elsistereg egy doboz kóla alján

A hétvégére nincsenek terveim

Esetleg beszéljünk akkor, mint barátok?

Bár tudom sose fogsz megint úgy szeretni, ahogy régen

Lehet hogy vannak mások, hozzánk hasonló helyzetben

Akik majd látják az öngyújtó szikráját, amikor rágyújtanak

Ugyan egykor mi is lángoltunk, a sebek már nem gyógyulnak úgy, mint valaha

Már nem tartasz a karjaidban

Hideg napokon mintha még hidegebb lenne*

Tudom, hogy a dolgokat nem javíthatom meg egy kézfogással

Tudod, hogy meg tudok változni, de amint megszólaltam

Egy hatalmas sebet ejtettél rajtam

Sörösüvegeket nyitok egymás után, de pezsgőt sose bontok

Mert nem ünnepelni akarlak a tenyereim hangjával

Mit tegyek, mit tegyek?

Talán megint leiszom magam

Megint részeg leszek, megint részeg leszek

Hogy érezzem egy kicsit a szerelmedet

Teljesen egyedül

Ismét itt vagyok

Teljesen egyedül

Tudod, hogy sosem változom meg

Teljesen egyedül

Teljesen egyedül

Már megint leittam magam

Megint részeg leszek, megint részeg leszek

Hogy érezzem egy kicsit a szerelmedet

• Artist:Ed Sheeran
• Album:+ (2011)