Дождь для нас [Dozhd' dlya nas] [French translation]

Dans ma maison, on ne voit pas de murs,

Dans mon ciel, on ne voit pas de lune.

Je suis aveugle mais je te vois,

Je suis sourd, mais je t'entends.

Je ne dors pas mais je rêve,

Là n'est pas ma faute,

Je suis muet mais tu m'entends,

Et par là même nous sommes forts.

Et la nuit revient,

Je suis ivre, mais j'entends la pluie,

La pluie est pour nous...

La chambre est vide, mais nous sommes là,

Ici, il y a peu, mais nous sommes là.

La pluie est pour nous...

Tu vois mon étoile,

Tu crois que j'irai.

Je suis aveugle, mais je te vois,

Je suis ivre, mais je me souviens de mon jeûne.

Tu regardes la Voie Lactée,

Je suis la nuit, et toi l'essence du matin.

Je suis un rêve, mais invisible pour toi,

Je suis aveugle, mais je vois la lumière.

Et la nuit revient,

Je suis ivre, mais j'entends la pluie,

La pluie est pour nous...

La chambre est vide, mais nous sommes là,

Ici, il y a peu, mais nous sommes là.

La pluie est pour nous...

• Artist:Kino
• Album:46 (1983)