Downtrodden [French translation]

A une époque j'étais bien

Avec la terre ferme sous mes pieds.

Mon dos était solide, mon corps rapide

Et maintenant j'ai mal partout

Maintenant j'ai mal partout

J'ai appris chacune des vertus qu'on m'a enseignées

J'ai travaillé dur pour ne pas entrer dans le moule1

Mais quand j'ai vu ma vie se dérouler

Il n'y avait pas de place pour moi

Il n'y avait pas de place pour moi

J'ai été battu, j'ai été brisé

J'ai demandé une place et le monde a parlé

Je dormais, mais maintenant que je me suis réveillé

Je préférais mes rêves.

Je suis fatigué d'être coupable, je suis fatigué de pleurer

Je suis fatigué de travailler et je vais arrêter d'essayer

Je suis fatigué de vivre et j'ai peur de mourir

Mais il n'y a rien d'autre.

C'était difficile quand j'ai commencé

Chaque jour c'est devenu encore plus dur

A une époque j'étais bien

Avec la terre ferme sous mes pieds.

Mon dos était solide, mon corps rapide

Et maintenant j'ai mal partout

Maintenant j'ai mal partout

J'ai appris chacune des vertus qu'on m'a enseignées

J'ai travaillé dur pour ne pas entrer dans le moule

Mais quand j'ai vu ma vie se dérouler

Il n'y avait pas de place pour moi

Il n'y avait pas de place pour moi

J'ai été battu, j'ai été brisé

J'ai demandé une place et le monde a parlé

Je dormais, mais maintenant que je me suis réveillé

Je préférais mes rêves.

Je suis fatigué d'être coupable, je suis fatigué de pleurer

Je suis fatigué de vivre et j'ai peur de mourir

Je suis fatigué de travailler et je vais arrêter d'essayer

Mais il n'y a rien d'autre.

C'était difficile quand j'ai commencé

Chaque jour c'est devenu encore plus dur

A une époque j'étais bien

Avec la terre ferme sous mes pieds.

Mon dos était solide, mon corps rapide

Et maintenant j'ai mal partout

Maintenant j'ai mal partout

1. ça ne veut probablement pas dire ça, mais je n'ai pas réussi à trouver une autre signification

• Artist:Abney Park