Dove sta il poeta [French translation]

Où est passé le poète que tu adorais et que tu suivais hier?

Où est passé le poète qui te comprenait et t'épanouissait?

Dis-moi, où est le poète et ses couchers de soleil et ses étoiles?

Où est le poète, cette nuit alors que tu as soif, que tu tremble, que tu as froid?

Où est-il passé, lui, cette nuit?

Pourquoi es-tu revenue en pleurant vers moi?

Non, ne t'en vas pas, reste aussi longtemps que tu veux!

Mais ne me demande pas pardon maintenant car je ne pourrais pas...

Non, ne t'en vas pas, ceci est toujours ta maison.

Même si hier tu l'as quittée pour suivre ton poète.

Mais où est-il, où est passé le poète?

Il doit être en train de réciter à une autre les vers qu'il récitait à toi.

Nous, nous étions bien: un lit sûr, un regard vers le futur...

C'est vrai, nous étions bien, avec nos projets, avec nos petits rêves.

Mais le poète est arrivé, avec ses manières parfaites, par dessus tout

Il a dit: "Étoile d'or, étoile d'or, je serai ton souffle, tu seras mon souffle"

Où est-il, lui, cette nuit?

Pourquoi devrai-je te reprendre avec moi?

Non, ne t'en vas pas, reste aussi longtemps que tu veux !

Mais ne me demande pas pardon maintenant car je ne pourrais pas...

Non, ne t'en vas pas, ceci est toujours ta maison.

Même si hier tu l'as quittée pour suivre ton poète.

Mais où est-il, où est passé le poète?

Il doit réciter à une autre les vers qu'il te récitait à toi.

Où est passé le poète?

Où est passé le poète?

• Artist:Massimo Ranieri
• Album:Perdere l'amore (1988)