דאָס קלײנע ציגײַ נערל [Dos kleyne tsigaynerl] [Transliteration]

בין אַ ציגײַ נערל אַ קלײנער'כ

.אַ שײנער, װי איר זעט, אָבער

, הונגעריק און פֿרײלעך, באָרװעס

.מלך-לעב איך מיר װי אַ בן

,װײס ניט װוּ איך בין געבױרן'כ

, מיך אין סטעפּ אַפֿרלױרן'מײַ ן מאַמע ט

, מען אױפֿגעהאַנגעןמײַ ן טאַטן האָט

.װען ער איז גנבֿענען געגאַנגען

, פֿידעלע דו מײַ ן, דו פֿידל, עך

שפּיל מײַ ן טרױער צו זײ

,אין האַרץ אַרײַ ן

,דו חבֿר מײַ ן, עך

, װער װײסט װי דו אַלײן

רױט איז, אײביק, אַז אײביק

.בלוט און װײַ ן

,פֿון טאַטן געירשנט האָב איך דעם פֿידל

,«דידל, דידל» איך אױף איר שפּיל

אין מײַ ן פֿידל קענט איר הערן

,מײַ ן מאַמעס צער

, מײַ ן שװעסטערס טרערן

אין מײַ ן פֿידל ליגט געאַפֿנגען

.האָט מײַ ן טאַטן אױפֿגעהאָנגען'װי מ

, האָט אים געטריבן'װען צום טױט מ

.איז די פֿידל מיר געבליבן

, פֿידעלע דו מײַ ן, דו פֿידל, עך

שפּיל מײַ ן טרױער

,צו זײ אין האַרץ אַרײַ ן

, דו חבֿר מײַ ן, עך

, װער װײסט װי דו אַלײן

רױט איז, אײביק, אַז אײביק

.בלוט און װײַ ן

, דאָס ליד פֿון רודפֿען און יאָגן

, נישט טאָגן, דאָס ליד פֿון נעכטיקן

,בין אַ ציגײַ נערל אַ קלײנער'כ

קײנער,זינגט נישט קײנער'זינג װי ס'כ.

, װעט אײַ ך געפֿעלן'װאָסאַפֿ ראַ ליד ס

, קענט איר עס בײַ מיר באַשטעלן

,באַצאָלן דאַרפֿט איר בלױז אַ דרײַ ער

.קאָסט מײַ ן װײטיק אײַ ך נישט טײַ ער'ס

, פֿידעלע דו מײַ ן, דו פֿידל, עך

שפּיל מײַ ן טרױער צו זײ

, אין האַרץ אַרײַ ן

, דו חבֿר מײַ ן, עך

, סט װי דו אַלײןװער װײ

רױט איז, אײביק, אַז אײביק

.בלוט און װײַ ן

• Artist:Itzik Manger