Doppelleben [French translation]

Vous m'avez donné la vie

Mais vous en retenez une partie

Ne réalisez-vous pas que notre temps passe

On pourrait aller tellement mieux

Ne voulez-vous pas entendre,

Ce dont mon cœur est plein?

Attrappez-moi, allez-y

Et prenez moi telle que je suis

Je veux pouvoir tout vous dire

Pour que vous voyiez et sachiez qui je suis

Je veux pouvoir tout vous demander

Pour que je sache, ce qu'il sera

Confier des secrets

Bâtir de nouvelles bases

Laisser tomber les faux-semblants

En finir avec cette double vie

Ne plus rien cacher

Casser ce cercle

Je vous donne ma bénédiction

Assez de cette double vie

Assez de cette double vie

Oui je suis et reste votre enfant

Mais avec vous je ne peux plus pleurer

Certes vous n'avez pas appris autre chose

Mais ne pourrait-ce pas être différent chez nous?

Ne voulez-vous pas comprendre,

ce que je chante dans mes chansons?

Attrapez-moi, allez-y

Et prenez-moi telle que je suis.

Je veux pouvoir tout vous dire

Pour que vous voyiez et sachiez qui je suis

Je veux pouvoir tout vous demander

Pour que je sache, ce qu'il sera

Confier des secrets

Bâtir de nouvelles bases

Laisser tomber les faux-semblants

En finir avec cette double vie

Ne plus rien cacher

Casser ce cercle

Je vous donne ma bénédiction

Assez de cette double vie

Assez de cette double vie

Ben böyleyim (Je suis telle que que je suis)

Ben böyleyim (Je suis telle que que je suis)

Ben böyleyim (Je suis telle que que je suis)

Ben böyleyim (Je suis telle que que je suis)

Ben böyleyim (Je suis telle que que je suis)

Ben böyleyim (Je suis telle que que je suis)

Je suis telle que je suis

Je veux pouvoir tout vous dire

Pour que vous voyiez et sachiez qui je suis

Je veux pouvoir tout vous demander

Pour que je sache, ce qu'il sera

Confier des secrets

Bâtir de nouvelles bases

Laisser tomber les faux-semblants

En finir avec cette double vie

Ne plus rien cacher

Casser ce cercle

Je vous donne ma bénédiction

Assez de cette double vie

Assez de cette double vie

• Artist:Elif
• Album:Doppelleben (2017)