Don't Threaten Me with a Good Time [Greek translation]

Εντάξει, εντάξει

Εντάξει, εντάξει

Εντάξει, εντάξει, είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Εντάξει, εντάξει, είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

Μόλις ξύπνησα με τα

Εσώρουχά μου

Καθόλου ποτό δεν έμεινε στο ράφι

Ίσως θα έπρεπε να συστηθώ

Έπρεπε να δεις τι φορούσα

Είχα ένα μπαστούνι κι ένα καπέλο για πάρτι

Ήμουν ο βασιλιάς αυτού του ολογράμματος

Όπου δεν υπάρχει πράγμα παρόμοιο με το να βγαίνεις εκτός ελέγχου

Αναμνήσεις έχουν την τάση να ξεπετάγονται

Μεθυσμένοι φοιτητές ιατρικής και μερικά πλαστικά γάντια

Πέντε χιλιάδες άνθρωποι με ναρκωτικά

Μη νομίζεις ότι θα χορτάσω ποτέ

Σαμπάνια, κοκαΐνη, βενζίνη

Και τα περισσότερα πράγματα ενδιάμεσα

Περιτριγυρίζω την πόλη με ένα καροτσάκι του σούπερ μάρκετ

Με ένα πακέτο τσιγάρα και έναν ανιχνευτή καπνού

Αυτή η νύχτα ανάβει

Ενόχλησε και πάρταρε

Λέγοντας "Αν συνεχίσεις μπορεί να λιποθυμήσεις σε κανένα σωλήνα"

Ωω ναι

Μην με απειλείς ότι θα περάσουμε καλά

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Εντάξει, εντάξει

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Τι είναι αυτές οι πατημασιές

Δεν φαίνονται και πολύ ανθρώπινες

Τώρα εύχομαι να μπορούσα να βρω τα ρούχα μου

Σεντόνια και ένα πρωινό "σήκωμα" 1

Θέλω να ξυπνήσω

Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι όνειρο

Πώς καταλήξαμε στην πισίνα του γείτονα

Ανάποδα με τέλεια θέα;

Από μπαρ σε μπαρ με ταχύτητα φωτός 2

Πόδια με όρεξη χορεύουν μέσα σε αυτή την πόλη

Έχασα το μυαλό μου σε ένα νυφικό

Μη νομίζεις ότι θα πάρω πίσω ποτέ

(Μη νομίζεις ότι θα το πάρω πίσω ποτέ)

Σαμπάνια, κοκαΐνη, βενζίνη

Και τα περισσότερα πράγματα ενδιάμεσα

Περιτριγυρίζω την πόλη με ένα καροτσάκι του σούπερ μάρκετ

Με ένα πακέτο τσιγάρα και έναν ανιχνευτή καπνού

Αυτή η νύχτα ανάβει

Ενόχλησε και πάρταρε

Λέγοντας "Αν συνεχίσεις μπορεί να λιποθυμήσεις σε κανένα σωλήνα"

Ωω ναι

Μην με απειλείς ότι θα περάσουμε καλά

Είμαι ένας μαθητής κι ένας κύριος

Και συνήθως δεν πέφτω όταν προσπαθώ να σταθώ

Έχασα ένα στοίχημα από κάποιον τύπο με μια σιφόν φούστα

Αλλά τα καταφέρνω με τα τακούνια

Σου είπα πολλοστές φορές

Δεν είμαι τόσο νομίζεις όσο μεθυσμένος 3

Και όλοι κοιμηθήκαμε

Όταν ο ήλιος έδυε

Νομίζω ότι ήταν αρκετά για όλους

Εντάξει, εντάξει

Εντάξει, εντάξει

Εντάξει, εντάξει, είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Εντάξει, εντάξει, είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Είναι γαμάτο αίσθημα όμως

Σαμπάνια, κοκαΐνη, βενζίνη

Και τα περισσότερα πράγματα ενδιάμεσα

Περιτριγυρίζω την πόλη με ένα καροτσάκι του σούπερ μάρκετ

Με ένα πακέτο τσιγάρα και έναν ανιχνευτή καπνού

Αυτή η νύχτα ανάβει

Ενόχλησε και πάρταρε

Λέγοντας "Αν συνεχίσεις μπορεί να λιποθυμήσεις σε κανένα σωλήνα"

Ωω ναι

Μην με απειλείς ότι θα περάσουμε καλά

1. Κατά πάσα πιθανότητα εννοεί πώς έχει στύση, φαινόμενο που είναι αρκετά συχνό στους άντρες όταν ξυπνάνε κι έχουν hangover.2. Speed of sound είναι η ταχύτητα του ήχου, αλλά το μετέφρασα έτσι γιατί αυτή την έκφραση χρησιμοποιούμε στα ελληνικά3. Είναι τόσο μεθυσμένος που δεν μπορεί να συντάξει ούτε μια πρόταση σωστά

• Artist:Panic! at the Disco