Don't Think Twice, It's All Right [Romanian translation]

N-are rost să te întrebi acum de ce, dragă,

Dacă încă n-ai aflat,

N-are rost să te întrebi acum de ce, dragă,

Nu mai contează, ce păcat...

Mîine dimineaţă cînd te vei trezi,

Te vei uita pe fereastră, eu nu voi mai fi,

Din cauza ta plec acum, să ştii,

Da-i bine, nu te răzgîndi...

N-are rost s-aprinzi lumina, ştii prea bine,

Lumina era stinsă mereu,

N-are rost s-aprinzi lumina, ştii prea bine,

E-n întuneric drumul meu,

Tot mai vreau să cred că tu ai fi spus ceva

Să mă faci să mă opresc şi să rămîn, draga mea,

Da' prea mult n-am vorbit noi niciodată, nu-i aşa ?

E bine, nu te răzgîndi...

N-are rost să mă mai strigi acum pe nume,

Cum nicicînd nu s-a-ntîmplat,

N-are rost să mă mai strigi acum pe nume,

Nu te-aud, e-aşa ciudat !

Uite, umblu singur, mă plimb cu ochii-n şosea,

Am iubit o femeie, un copil, ea zicea,

Da, inima i-am dat-o, sufletul ea-l voia,

Da-i bine ...hm, nu te răzgîndi...

La revedere, iubito,

Unde mă duc, nu ştiu să-ţi spun,

Adio nu sună prea bine,

Mie mi-ar place "rămas bun";

Nu zic că nu te-ai purtat cu mine frumos,

Sînt convins că puteai mai mult, însă ce folos ?

Ai cheltuit în vînt timpul meu preţios,

Da-i bine, nu te răzgîndi...

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)