Don't Take Your Guns To Town [German translation]

Ein junger Cowboy namens Billy Joe

Wuchs ruhelos heran auf der Farm

Ein Junge, von Fernweh erfüllt, der keinem etwas zuleide tat

Er zog sich um und putzte seine Stiefel blank

Und kämmte sein dunkles Haar

Und seine Mutter weinte, als er ging...

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn

Lass deine Waffen daheim, Bill

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt

Er lachte und küsste seine Mama

Und sagte, dein Billy Joe ist ein Mann

Ich kann schießen, so schnell und direkt, wie es jeder kann

Aber ich würde nicht schießen ohne Grund

Ich würde niemanden niederschießen

Sie aber weinte wieder, als er davonritt...

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn

Lass deine Waffen daheim, Bill

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt

Er sang ein Lied, als er ritt

Seine Waffen hingen an seinen Hüften

Er ritt in eine Viehtreiber-Stadt

Mit einem Lächeln auf seinen Lippen

Hielt er an und betrat eine Bar

Und legte sein Geld auf den Tisch

Doch die Worte seiner Mutter hallten wieder...

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn

Lass deine Waffen daheim, Bill

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt

Er trank seinen ersten starken Alkohol

Um zu beruhigen seine zitternde Hand

Und versuchte sich schließlich einzureden

Er sei ein Mann geworden

Ein staubiger Cowboy an seiner Seite begann, ihn auszulachen

Und wieder hörte er seiner Mutter Worte...

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn

Lass deine Waffen daheim, Bill

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt

Da griff Billie Joe

Wutentbrannt nach seiner Waffe, um zu ziehen

Doch der Fremde zog seine Waffe und schoss

Bevor er es überhaupt sah

Als Billy Joe zu Boden fiel

Versammelte sich die Menge um ihn

Und wunderte sich über seine letzten Worte...

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt, Sohn

Lass deine Waffen daheim, Bill

Nimm deine Waffen nicht mit in die Stadt

• Artist:Johnny Cash
• Album:The Works