Don't Let Me Stop You [Spanish translation]

Solía ser un poco tímida.

Me guardaba mis sentimientos más íntimos dentro.

Hablar contigo sobre

mis emociones siempre ha sido difícil.

Pero esto simplemente no puedo esperar.

Esta noche me siento algo valiente

así que no dejaré que un día más

pase sin que tú expliques lo que somos.

Esto va a sonar un poco tonto

pero no pude evitar darme cuenta

de que la última vez que me besaste

mantuviste ambos ojos abiertos.

Cariño, ¿puede decirme qué significa eso?

Si estás viendo por encima de tu hombro

entonces no necesitas estar conmigo

y yo no necesito aferrarme.

No dejes que yo te impida

hacer lo que quieras hacer.

No quieres quedarte sólo conmigo, está bien.

No me arriesgo, te supero, ¡no, no!

No, no, no dejes que yo te detenga.

Si te quieres ir, cariño, puedes irte.

Sólo no finjas que te gusto.

Si no es verdad,

no, no dejes que yo te detenga.

Puedo aguantar muchas cosas.

Tengo un alto umbral del dolor

pero aclaremos una cosa:

No estoy dispuesta a compartirte con nadie.

Si eso no es lo que estás buscando,

gusto en conocerte pero ahí está la puerta.

Pues sé que puedo encontrar a alguien

que me dé lo que quiero.

Esto va a sonar un poco tonto.

Si estás viendo por encima de tu hombro

entonces no necesitas estar conmigo

y yo no necesito aferrarme.

No dejes que yo te impida

hacer lo que quieras hacer.

No quieres quedarte sólo conmigo, está bien.

No me arriesgo, te supero, ¡no, no!

No, no, no dejes que yo te detenga.

Si te quieres ir, cariño, puedes irte.

Sólo no finjas que te gusto.

Si no es verdad,

no, no dejes que yo te detenga.

Incluso si termino con el corazón roto,

no mentiré; no quiero oír un adiós,

¡pero de cualquier manera estaré bien!

No dejes que yo te impida

hacer lo que quieras hacer.

No quieres quedarte sólo conmigo, está bien.

No me arriesgo, te supero, ¡no, no!

No, no, no dejes que yo te detenga.

Si te quieres ir, cariño, puedes irte.

Sólo no finjas que te gusto.

Si no es verdad,

no, no dejes que yo te detenga.

No dejes que yo te impida

hacer lo que quieras hacer.

No quieres quedarte sólo conmigo, está bien.

No me arriesgo, te supero, ¡no, no!

No, no, no dejes que yo te detenga.

Si te quieres ir, cariño, puedes irte.

Sólo no finjas que te gusto.

Si no es verdad,

no, no, no dejes que yo te detenga.

• Artist:Kelly Clarkson
• Album:All I Ever Wanted (2009)