Don't Leave Me [Ne Me Quitte Pas] [German translation]

Unten auf Bowery

Verlieren sie ihre Ball-Augen und ihre gelippten Münder in der Nacht

Und durch die Straße stolpernd sagen sie:

"Sir, haben Sie Feuer?"

Und wenn du welches hast, dann bist du mein Freund

Und wenn nicht, dann bist du mein Feind

Und wenn du irgendeine Gottheit bist, dann geh' bitte nicht

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas, ah ah ah

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas

Und unten auf Lexington tragen sie neue Schuhe, die an alternden Füßen kleben

Und schließen ihre Augen und öffnen

Und erkennen ihre alternde Straße nicht wieder

Und denken daran, dass die Dinge gut waren

Als sie jung waren und ihre Venen eng

Und wenn du der Geist vergangener Weihnacht bist

Bleibst du dann nicht über Nacht?

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas, ah ah ah

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas, ooh ooh ooh

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas, ah ah ah

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas

Unten in Bronxy Bronx

Fahren die Kinder schneebedeckte Abhänge hinab

Und gefrorene Nasen, gefrorene Zehen

Die gefrorene Stadt fängt an zu glänzen

Und ja, sie wissen, dass er schmelzen wird

Und ja, sie wissen, New York wird auftauen

Aber wenn du irgendein Freund bist

Dann spiel mit und erkälte dich!

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas, ah ah ah

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas, ooh ooh ooh

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas, ah ah ah

Ne me quitte pas, mon cher

Ne me quitte pas

Ich liebe Paris im Regen,

Ich liebe Paris im Regen,

Ich liebe, ich liebe, ich liebe im Regen

Ich liebe Paris im Regen

Ich liebe Paris im Regen

Und ich liebe, ich liebe, ich liebe im Regen

Ich liebe, ich liebe, ich liebe im Regen...

• Artist:Regina Spektor
• Album:What We Saw From The Cheap Seats