Don't Download This Song [Japanese translation]

時たま

著作権法を破りたいという

衝動に駆られることもあるだろう

MorpheusやGrokster、LimeWireやKazaaのような

ファイル共有サイトから

MP3ファイルをダウンロードすることによってね

だけど心の奥底では

罪悪感が君の心を狂わせるだろう

そしてその恥辱は君に永遠に癒せない傷を残すんだ

だって、一度曲を盗みはじめたら

次は酒屋を強盗し

薬（ヤク）を売りさばき

車で小学生を轢き殺すようになるのだから

[サビ]

だからこの曲を落とさないで

レコード店に行くべきだ

CDを購入することがまさしく君がするべきことなのさ

ああ、この曲をダウンロードしないで

君もRIAA（アメリカレコード協会）と

いざこざを起こしたくはないだろう

CD-Rを焼いたりなんかしたら、即刻訴えてくるぞ

君がお婆さんでも、7歳の女の子でも

奴らは気にとめやしないよ

君を頑固な凶悪犯として扱うからね

[サビ]

だからこの曲を落とさないで（するなよ）

一日中、ネットで音楽を漁りながら

CDを購入することがまさしく君がするべきことなのさ

ああ、この曲をダウンロードしないで

僕みたいなアーティストから

お金を奪ってかないで

どうやって純金の高級車と

ダイヤモンドをはめたプールを買えっていうんだい？

そういうのは木に生らない

だから僕は声を張り上げて、皆に伝えたいんだ

[サビ]

だからこの曲を落とさないで（絶対するんじゃないぞ）

ラーズ・ウルリッヒだって間違いだって知ってる（彼に聞いてみなよ）

CDを購入することがまさしく君がするべきことなのさ

ああ、この曲をダウンロードしないで

だからこの曲を落とさないで（お願いだから）

さもないと、トミー・チョンみたいに刑務所行きになるよ（トミーのこと覚えてる？）

CDを購入することが（今すぐに！）まさしく君がするべきことなのさ（買いにいきなよ！）

ああ、この曲をダウンロードしないで

だからこの曲を落とさないで（お願いだから）

さもないと、君はまもなく地獄に落ちることになる（身に覚えあるよね？）

CDを購入することが（買うんだ！）まさしく君がするべきことなのさ（糞ったれめが！）

• Artist:Weird Al Yankovic
• Album:Straight Outta Lynwood