Dommage [English translation]

[Verse 1 : Bigflo]

Louis takes his bus, just like every morning

He crosses the same girl, with her sweet perfume

That she comes talk to him, he waits for every day

What he feels deep inside, that’s what we all call love

But Louis, he is shy and she, so beautiful

He doesn’t want to go there, he’s glued to his bus seat

Once she smiled at him when she was getting off

And since that very day, he hasn’t seen her since

[Chorus : Bigflo & Oli]

Ah you should’ve gone there, you should’ve done it, trust me

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

[Verse 2: Oli]

Yasmine has a nice voice, she knows she’s talented

In the tempest of her life, the music is her buoy

Facing these melodies, the world is at her feet

But her father repeats to her : “Find a real job”

Sometimes she sees herself under the projectors lights

On stage receiving compliments and being thrown flowers

But Yasmine is so rusty, so stuck in the routine

Sometimes she gets to sing but while working at the plant

[Chorus : Bigflo & Oli]

Ah you should’ve gone there, you should’ve done it, trust me

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

Ah you should’ve gone there, you should’ve done it, trust me

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

[Verse 3 : Bigflo]

Diego is slumped over sitting on the couch

He yells at his little brother when he passes the TV

His friends have all gone out, he hasn’t gone with them

Alone as usual, Moon will come to keep him company

Diego is sad, he doesn’t want to do anything tonight

He’s depressed he hasn’t found the love of his life

But my poor Diego, you are so very wrong

It was at that soirée that you were going to meet her

[Chorus : Bigflo & Oli]

Ah you should’ve gone there, you should’ve done it, trust me

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

[Verse 4 : Oli]

Pauline she is discreet, she forgets her own beauty

She has all over her body these sky-blue colored marks

Her husband comes back soon, she doesn’t want to think about it

When he takes her by the hand, it’s not to make her dance

She thinks back of town hall, that decision that she’d made

Of that afternoon when she packed her bags

She had a future, a son to raise

But after her last dance, she never got up again

[Bridge : Bigflo & Oli]

Ah you should’ve gone there, you should’ve done it, trust me

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

[chorus : Bigflo & Oli]

Ah you should’ve gone there, you should’ve done it, trust me

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

Ah you should’ve gone there, you should’ve done it, trust me

We all said : “ Oh what a shame, oh what a shame, it might have been the very last time.”

[Outro : Bigflo & Oli]

It’s better to live with remorse than with regrets

It’s better to live with remorse than with regrets

It’s better to live with remorse than with regrets

It’s better to live with remorse that’s the secret

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie