Dommage [Czech translation]

( první část - zpívá Bigflo)

Louis nasedl do autobusu jako každé ráno

uviděl stejnou holku se stejnou voňavkou

každý den doufal , že k němu příjde a začne si s ním povídat

to co cítí uvnitř tomu se říká láska

Ale Louis , je tak plachý a ona je tak krásná

on nechtěl odejít zasekl se v křesle

Jednou se na něj usmála , když vystoupila

a od té chvíle se už nikdy neviděli

(refrén zpívá Bigflo a OLI)

Ach měl jít pryč ,měl to udělat věřte mi

všichni říkáme : Ach škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

( druhá část - zpívá Oli)

Jasmína má hezký hlas , ví , že je požehnaná

v nepokojích jejího života , je hudba jejím zachráncem

Tváří v tvář její melodie, svět se točil kolem ní

Ale její otec jí říkal, " Najdi nějakou skutečnou práci "

někdy si představovala sebe ve světlech reflektorů

že je na jevišti , že příjmá komlimenty a že ne ní hazejí květiny

ale Jasmína je zrezivělá , uvízlá v rutině

příležitostně si zpívá v práci v továrně

( refrén )

ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi

všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi

všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

( třetí část zpívá Bigflo)

Diego leží na gauči je zhroucený a na dně

Křičí na svého malého bratra , když projde kolem televize

Jeho kamarádi šli ven a on s nimi nešel

Jelikož je často osamělý, přijde Měsíc a udrží jej společnost

Diego je smutný. Nechce dělat nic s jeho časem v noci

Potlačuje ho, že nenalezl ženu svých snů

Ale můj chudák Diego, jsi tak zničený

Bylo na ní, že se s ní setkáte

(refrén zpívá Bigflo a OLI)

Ach měl jít pryč ,měl to udělat věřte mi

všichni říkáme : Ach škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

( čtvrtá část zpívá Oli)

Pavla je diskrétní , zapomíná na to že je krásná

Má barvu oblohy na celém jejím těle

Její manžel bude brzy doma , nechce na to myslet

když jí vezme za ruku neznamená to že s ní chce tančit

vzpomíná na rozhodnutí , které udělala na radnici

Dnes odpoledne si zabalila tašky

Má budoucnost , syna , aby se zvedla

po posledním tanci se už nezvedla

Ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi

všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi

všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi

všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

ach měla jít pryč , měla to udělat věřte mi

všichni říkají : ach , škoda , Ach škoda mohlo to být naposledy

je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí

je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí

je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí

je lepší žít s výčitkou lítosti než s lítostí

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie