Dogs [Portuguese translation]

Tens que ser louco, tens que ter uma necessidade real

Tens que dormir na ponta dos pés e quando estiveres na rua

Tens que ser capaz de localizar a presa fácil com teus olhos fechados

Em seguida, deslocares-te em silêncio, de costas para o vento e fora de vista

Tens que atacar quando é o momento certo, sem pensar

E depois de um momento, podes trabalhar em pontos para o estilo

Como a gravata do clube e o firme aperto de mão

Um certo olhar nos olhos e um sorriso fácil

Tens que ganhar a confiança das pessoas para quem tu mentes

Para que, quando estas te virarem as costas,

Teres a oportunidade de espetar a faca nelas

Tens que manter um olho olhando por cima do teu ombro

Tu sabes, isto vai ser cada vez mais difícil, e mais difícil, e mais difícil

À medida que vais ficando velho

Sim, e no final vais fazer as malas e voar para o sul

Esconderás a tua cabeça na areia

Apenas outro velho homem triste

Completamente sozinho e a morrer de cancro

E quando perderes o controlo, colherás aquilo que semeaste

E à medida que o medo cresce, o sangue ruim diminui e transforma-se em pedra

E é tarde demais para perder o peso que costumavas precisar para jogares

Então que tenhas um bom afogamento, enquanto te afundas sozinho

Arrastado para o fundo pela pedra

Tenho que admitir que estou um bocadinho confuso

Às vezes, parece-me que estou apenas a ser usado

Tenho que ficar acordado, tenho que tentar livrar-me desse mal-estar assustador

Se não me mantenho firme no meu terreno, como posso eu encontrar o meu caminho para fora deste labirinto?

Surdo, mudo e cego, tu só continuas a fingir

Que todos são dispensáveis, e ninguém tem um verdadeiro amigo

E parece-te que a coisa a fazer é isolar o vencedor

Tudo é feito debaixo do sol

Mas tu acreditas que, no fundo, toda a pessoa é um assassino

Que nasceu numa casa cheia de dor

Que foi treinado para não cuspir no ventilador

A quem foi dito o que fazer pelo homem

Que foi quebrado por pessoal treinado

Que foi equipado com coleira e corrente

A quem foi dada uma palmadinha nas costas

Que estava a separar-se do bando

Que era somente um estranho em casa

Que foi esmagado no final

Que foi encontrado morto ao telefone

Que foi arrastado para o fundo pela pedra

Que foi arrastado para o fundo pela pedra

• Artist:Pink Floyd
• Album:Animals (1977)