Додо, Алиса и Белый Кролик [Dodo, Alisa i Belyy Krolik] [Hebrew translation]

- היי, מי צעק פה "איי-איי-איי"?

- שפן לבן קוראים לי.

- שוב ממהר?

- סליחה, דודו, אני עסוק מאוד!

דיר באלק בארץ הפלאות, אם תאחר, חלילה,

לכן אני כאן מתרוצץ אחורה וקדימה, -

במשך שתי קילו ריצה רזיתי שתי שעות.

הו למה, למה, רבותיי, אני שפן – בלונדיני?

לו רק הייתי אפרפר – יכולתי קצת לשהות.

כולם אותי מסנג'רים, הפך זה לרוטינה,

ואין לי כוח לסרב – ותרן אני, תבינו,

הלוואי סוף-סוף ישימו גבול להשתפנות הזאת!

- אך מה אתה כל-כך רועד? ואיפה כל הצבע?

- זה מכיוון ש - איי-איי-איי! - יש לי לכך סיבה.

אני כבר באיחור של יום בערך – שוד ושבר!

חייב לרוץ!..

- הוא לא תמיד היה לבן כצמר,

אך לאחר פחד כל-כך, ונעשה שיבה.

• Artist:Vladimir Vysotsky