Doğum Günün Haram Olsun [Kurdish [Sorani] translation]

ئه‌مڕۆ ڕۆژی له‌ دایک بوونته‌ وانیه ؟

ئایا گشت ئه‌وانه‌ی خۆشیان ده‌وێی له‌لاتن؟

به‌خته‌وه‌ری له‌گه‌ڵ هاوڕێ ساخته‌کانت؟

له‌گه‌ڵ خۆشه‌ویسته‌ نوێیه‌که‌ت ده‌ست له‌ ناو ده‌ست چاو له‌ ناو چاو

سه‌رده‌مانێک سه‌یری چاوه‌کانی منیشت ده‌کرد و پێت وتبووم خۆشم ده‌وێی

سه‌رده‌مانێک هه‌موو ئه‌وانه‌ت له‌گه‌ڵ منیش به‌ش ده‌کرد و پێت ده‌ گووتم وازت لێ ناهێنم

ئایا ده‌کرێ که‌سی عاشق بێ هۆ واز له‌ خۆشه‌ویسته‌که‌ی بێنێ؟

ده‌توانێ که‌سێک له‌ ده‌ست دا که‌ ده‌شزانێ له‌ حه‌سره‌تی غه‌ریبی دایه‌؟

خۆ منیش خۆمم هه‌ڵخه‌ڵه‌تاندووه‌

له‌ ناکاو له‌ ساتی ته‌له‌فونێکدا وازت لێ هێنام

ئه‌و ئازارانه‌ی پێت به‌خشیم له‌ یاد نه‌کراون

ئه‌و دڵه‌م که‌تێیدا به‌شداره‌ به‌رگه‌ی نه‌گرت

خه‌فه‌تبار بووم باوڕ بکه‌ نه‌ماوم

ئه‌مه‌ تۆ ویستت

ئه‌مڕۆ ڕۆژی له‌ دایک بوونته‌

له‌ چاوانتا نییه‌ هیچ خه‌مێک

وا مه‌زانه‌ هیوای به‌خته‌وه‌ریت بۆ ئه‌خوازم

ڕۆژی له‌ دایک بوونت حه‌رام بێ

فرمێسکه‌کانت ببن به‌ ژه‌هر

هه‌ر ڕۆژێکت پڕ بێ له‌ ئه‌شکه‌نجه‌ و خه‌م

ئه‌م وشانه‌ درۆن بۆتۆ

بۆ که‌سێکه‌ که‌ جێ هێڵراوه‌و ده‌گری

ژیان ده‌ر به‌ ده‌رت کات له‌ شوێنێک بۆ شوێنێک

ژیانم پڕ خه‌مه‌

چاوانم بێ خه‌وه‌

جه‌سته‌م بێ ڕۆح ماوه‌ته‌وه

ئه‌و ئازارانه‌ی خستته‌ دڵمه‌وه‌ له‌ ناخما جیا جیا به‌ستومه‌ ته‌وه‌

ئه‌مڕۆ ڕۆژی مردنی منه‌

من بۆ ئه‌و ئازارانه‌ درووست بوم ئه‌ی گوڵه‌که‌م؟

بڕوام به‌ هه‌سته‌ کانت کرد

که‌چی هه‌مووی ساخته‌ بوون

له‌لایه‌کیشه‌وه‌ پێم ده‌ڵێی ئاگاداری خۆت به‌

خۆ به‌جارێ کوشتمت ئه‌ی به‌د ڕه‌وشت

هه‌رچی ڕوی دا له‌به‌ر خۆشه‌ویستی تۆ بوو

که‌وا به‌ جارێ منت به‌ ته‌نیا جێ هێشت

منیش ته‌نیا جێت دێڵم له‌گه‌ڵ گوناحه‌کانت

• Artist:İsmail YK