Do Oiapoque ao Chui [French translation]

Toutes les cloches et tous les hymnes qui existent vont résonner

Tous les tambours vont jouer avec les couleurs de ce pays

On va entendre les claquements de mains et de pieds du cœur

Beaucoup de feux de joie sur le sol, dans le ciel, étoiles et ballons

Tous les blocs de carnaval qui existent

Tous les Congos vont briller tout au long de ce pays

On va entendre les afoxés, le chant saint d'ici

Le peuple simple d'ici, de l'Oiapoque au Chui

Le roi du congado est un roi enchanté

Anda benza ê bambuê

Un roi désiré est un roi couronné

Anda benza ê bambuê

Et maintenant il n'est plus possible de raconter ce qui se passe

Ni de nier que cette fête mérite ce pays

Si ici toutes les cathédrales, toutes les croyances font croire

Si c'est ainsi qu'on le voit et c'est ainsi qu'il sera

Le roi du congado est un roi enchanté

Anda benza ê bambuê

Un roi désiré est un roi couronné

Anda benza ê bambuê

• Artist:Simone (Brazil)