Djevojka iz moga kraja [Finnish translation]

hän on viettänyt yön matkalle,

josta lähtee muinaisista ajoista lähtien

meidän unemme maailmaan

Perkovichsta Kninin läpi

Hänen silmissään on meri

loistaa suola hänen hiuksissaan,

hän ei anna rikkoa häntä,

taistelee ja haastaa,

[kertosäe]

minun kotimaani tyttö

hänen huulillaan maistan

ensimmäistä suudelmaa,

ensimmäistä pihlajanmarjaa

hän muistaa ikivanhat sanat

makeat värit kotimaan,

hän haluaa hoitaa minut,

minun kotimaani tyttö.

hän on viettänyt yön matkalle,

jossa toivo sammuu,

hän valvoi koko yön

toisen luokan vaunussa.

hänen silmissään on meri

loistaa suola hänen hiuksissaan,

hän ei anna rikkoa häntä,

taistelee ja haastaa,

[kertosäe]

• Artist:Arsen Dedić