Divocí koně [Polish translation]

Widziałem dzikie konie

biegnące poprzez noc

Zmrok duszny był i woń tytoniu

biła w nos

Bez uzdy biegły i bez siodła

krainą gór i wód

Czort wie jaka je tęsknota wiodła,

jaki głód?

Czy to nad przestrzenią przestrzeń

czy ku wieczności cwał

Głodzie nasz, ty też nie odchodź jeszcze

z naszych ciał

Słodki zapach klaczy w nozdrza wchłaniać

i od jeziora chłód

Pieśń wieczorną śpiewać miłowania

wieczny głód

Kępy traw, pokornie skłońcie głowy

tak jak przed królem dwór

Na zbójnickie /zbyt twarde karki już gotowy

czeka sznur

Tak jak dziki koń chciałbym pobiec

pobiec przed siebie w świat

A handlarzom koni pyski obić

byłbym rad

Widziałem dzikie konie…

___________

tł. LB 2006

• Artist:Jaromír Nohavica
• Album:Divné století