Disturbia [Croatian translation]

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

(Što nije u redu sa mnom?)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

(Zašto se osjećam ovako?)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

(Ja ludim sada)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum

Nema više goriva na crvenom

(Ne mogu čak ni upaliti)

Ništa nisam čula, ništa nisam rekla

(Ne mogu čak ni govoriti o tome)

Cijeli moj život u mojoj glavi

(Ne želim misliti o tome)

Čini se kao da ludim,da.

To je lopov u noći koji dođe i zgrabi te,

može se uvući unutar tebe i uništiti te.

Bolest uma može te kontrolirati,

previše je blizu da bilo bi ugodno.

* Stani na kočnicu

u zemlji si čuda,

neće igrati lijepo.

Pazi, mogao bi propasti,

bolje promisli dvaput.

Tijek tvojih misli biti će promijenjen

dakle ako moraš dvojiti budi mudar.

**Tvoj um je u poremećaju

To je kao da tama je svjetlo,

Poremećaj

Plašim li te večeras?

Poremećaj

Nisi navikao na to što ti se sviđa

Poremećaj,poremećaj

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)

Izblijedjele slike na zidu

(Kao da mi govore)

Prekinuta veza, nitko ne zove

(Telefon čak i ne zvoni)

Moram izaći van, oh

Pronaći izlaz iz ovoga sranja.

Previše je blizu da bilo bi ugodno.

To je lopov u noći koji dođe i zgrabi te,

može se uvući unutar tebe i uništiti te.

Bolest uma može te kontrolirati,

osjećam se kao čudovište, oh!

(*)

(**)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)

Oslobodi me od ovog prokletstva u kojem sam,

pokušavam se održati, ali mučim se.

Ako možeš odlazi-i-i-i-i-i

Mislim da ću ah ah ah ah aah

(*)

(**)

Bum bum be-dum bum bum be-dum bum (x4)

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)