Disaster [Greek translation]

Προσπαθώ να μην υποκριθω

ότι αυτό δεν θα συμβεί ξανά και ξανά με τον ίδιο τρόπο.

Ποτέ δεν περίμενα ότι θα τελειώνε, αλλά μπήκες στο μυαλό μου κάπως έτσι.

Με έκανες ευτυχισμένη μωρό μου,

αλλά η αγάπη είναι παραλογη, τόσο συναρπαστική,

όμως αλλάζει, επαναπροσδιοριζεται.

Δεν νομίζω ότι αντέχω περισσότερο.

ΡΕΦΡΑΙΝ

Γιατί οι τοίχοι κάηκαν και η αγάπη μας κατέρρευσε

και έγινε ο,τι να ναι

τώρα λέμε ποτέ.

Νιώσε τη φωτιά γιατί είναι παντού τριγύρω και θα καίει

για πάντα και πάντοτε.

Πρέπει να το αφήσουμε να φύγει, να πάρουμε τον δρόμο μας,

να κοιτάξουμε την επόμενη μέρα, γιατί τίποτα δεν είναι το ίδιο μωρό μου.

Δες τα όλα να πέφτουν στο έδαφος.

Οχι ευτυχισμένο τέλος, μόνο καταστροφή.

JOJO

Δεν ήθελα να γίνει έτσι, εγώ ήθελα μόνο να πω

ότι σε αγάπησα σωστά.

Έπειτα η αγάπη σου χάθηκε

κ εγώ σε χρειαζόμουν να μείνεις.

Αλλά δεν μπορώ να περιμένω να καταλάβεις

όλα αυτά που σου έδωσα• σε έκανα να αλλάξεις,

τα όνειρά σου πραγματοποιήθηκαν

όταν σε συνάντησα. Τώρα σε ξεχνάω.

Δεν θέλω άλλο

Γιατί οι τοίχοι κάηκαν και η αγάπη μας κατέρρευσε

και έγινε ο,τι να ναι

τώρα λέμε ποτέ.

Νιώσε τη φωτιά γιατί είναι παντού τριγύρω και θα καίει

για πάντα και πάντοτε.

Πρέπει να το αφήσουμε να φύγει, να πάρουμε τον δρόμο μας

Να κοιτάξουμε την επόμενη μέρα, γιατί τίποτα δεν είναι το ίδιο μωρό μου.

Δες τα όλα να πέφτουν στο έδαφος.

Οχι ευτυχισμένο τέλος, μόνο καταστροφή.

JOJO

Έριξες τη σφαίρα, έριξες τη σφαίρα που με σκοτωσε,

δεν νιώθω τους χτυπους της καρδιάς μου, και τώρα πεθαίνω.

Τελείωσα με αυτό, τελείωσα με αυτή την μιζέρια.

Και τώρα μάτια μου προσπαθώ, προσπαθώ, όχι αλλα κλάμματα.

Το να ψευδεσαι είναι μόνο ένα παιχνίδι,

Πες το ευθέως και ειμαι μια χαρά γιατί ο έρωτας μου είναι καθ' οδόν.

Ναιιι

Καίγεται για πάντα και πάντοτε

Γιατί οι τοίχοι κάηκαν και η αγάπη μας κατέρρευσε

και έγινε ο,τι να ναι

τώρα λέμε ποτέ.

Νιώσε τη φωτιά γιατί είναι παντού τριγύρω και θα καίει

για πάντα και πάντοτε.

Πρέπει να το αφήσουμε να φύγει, να πάρουμε τον δρόμο μας,

να κοιτάξουμε την επόμενη μέρα, γιατί τίποτα δεν είναι το ίδιο μωρό μου.

Δες τα όλα να πέφτουν στο έδαφος.

Οχι ευτυχισμένο τέλος, μόνο καταστροφή.

Γιατί οι τοίχοι κάηκαν

οταν η αγάπη μας κατέρρευσε

και έγινε ο,τι να ναι

τώρα λέμε ποτέ.

Νιώσε τη φωτιά γιατί είναι παντού τριγύρω και θα καίει

για πάντα και πάντοτε.

Πρέπει να το αφήσουμε να φύγει, να πάρουμε τον δρόμο μας,

να κοιτάξουμε την επόμενη μέρα, γιατί τίποτα δεν είναι το ίδιο μωρό μου.

Δες τα όλα να πέφτουν στο έδαφος.

Οχι ευτυχισμένο τέλος, μόνο καταστροφή.

• Artist:JoJo
• Album:Disaster - Single (2018)