Dis lui toi que je t'aime [English translation]

Tell him yoursemf that I love you

Or program me on IBM

I don't want to hurt him

I realize that we neglected him

Tell him yourself that I love you

And that he should put the radio on

So he'll be able to catch me

Otherwise he would have completely tripped

I don't want eye

to eye

Blurt it out

He won't believe me

I don't want to tell him what the deal is

Between you and me

I see the stir

When he'll realize his pain

You are my only double

Tell him yourself that I love you

It's always the same dilemma

One day or forever, who knows

How many months of stir this will last

Tell him yourself that I love you

Between love, love and hate

Question of peaks and valleys

Who knows how long this will last

Tell him yourself that I love you

Dedicate this poem to him

It's the never more, never, farewell

Tell him yourself that I love you

Of course, it's always the same story

Insoluble theme, it's true

It's you that I love

It's you that I love

For real

• Artist:Vanessa Paradis
• Album:Variations sur le même t'aime 1990