Dirty Rotten Bastards [French translation]

J'appelle tous les démons

La saison est arrivée

Le prochain arrêt, c'est la thérapie

Nous sommes les cinglés

Et les cœurs brisés

La saison de la misère

Celle-ci est pour les bourrés

Je peux presque le goûter

Les rejets et les pertes de temps

Je vais aller encore plus loin

Je vais m'en tirer en toute impunité

Et personne ici ne s'en sortira vivant

Celle-ci est pour tous les perdants de Dieu

Ra da da da de

La frénésie des poissons de fond

Celle-ci est pour tous les suceurs de sang

Chantez en chœur avec moi

Parce que nous ne disons pas 'non'

Criez, '1 2 3'

Nous sommes trop vieux pour mal nous comportez

Nous avons vendus nos âmes, nous avons tellement honte

Alors nous attendons Mademoiselle Jugement Dernier

Écris-moi une lettre et envoie-la à ma tombe

Tous foutus en l'air, trop tard pour être sauvés

Que le monde aille se faire foutre, c'est ma révolution

Des âmes depuis longtemps perdus vivant dans des cages

C'est une beuverie, et une dont on se souviendra longtemps

J'ai cette envie de me saouler et de tout régurgiter

Les tables tournent

S'effondrer et brûler

Juliana Homicide,

Donne vie à mes démons

Juliana Homicide,

Voudrais-tu être ma fiancée rougissante?

Prépare-moi une ligne avec les cendres de mon meilleur ami

De la poussière à la poussière, lorsque ça clignote en rouge

Mede, qu'est-ce que ça veut dire, "OK"?

Quand la vie après la mort ne vaut pas la peine qu'on meure

J'ai cette envie de me saouler et de tout régurgiter

Les tables tournent

S'effondrer et brûler

Juliana Homicide,

Donne vie à mes démons

Juliana Homicide,

Voudrais-tu être ma fiancée rougissante?

La Californie sera bientôt réduite en cendres

Et Juliana marche sur un sol saint

Pas de fumée sans feu

Faisant brûler les lumières

Parce que la Californie sera réduite en cendres ce soir

Ce soir

J'appelle tous les démons

La saison est arrivée

Le prochain arrêt, c'est la thérapie

Nous sommes les cinglés

Et les cœurs brisés

La saison de la misère

Celle-ci est pour les bourrés

Je peux presque le goûter

Les rejets et les pertes de temps

Je vais aller encore plus loin

Je vais m'en tirer en toute impunité

Et personne ici ne s'en sortira vivant

Celle-ci est pour tous les perdants de Dieu

Ra da da da de

La frénésie des poissons de fond

Celle-ci est pour tous les suceurs de sang

Chantez en chœur avec moi

Parce que nous ne disons pas 'non'

Criez, '1 2 3'

Emportés [x6]

• Artist:Green Day
• Album:¡Tré! (2012)