Different Strings [German translation]

Wer ist gekommen den Drachen zu töten?

Gekommen um ihn fallen zu sehen?

Indem er Pfeile aus gespitzten Worten formt

Die als Riesentöter bereit stehen?

Zu viel Aufregung und Ärger

Zu viele Widersprüche und Verwirrung

Streife das Mysteriöse ab

Hier ist etwas, das dich richtig motiviert

Alles was da wirklich zählt

Sind wir beide

Und wir wissen beide warum wir uns gefunden haben

Es gibt nichts zu erklären

Es ist einfach ein Teil von uns

Den man in einem Lied finden kann1

Was ist mit unserer Unschuld passiert

Ist sie aus der Mode gekommen?

Zusammen mit unserer Naivität

Jetzt, wo man kein Kind mehr ist

Andere Augen sehen andere Dinge

Andere Herzen schlagen andere Saiten an

Aber es gibt Zeiten

Für mich und dich, wenn plötzlich alles passt

Alles was da wirklich zählt

Sind wir beide

Und wir wissen beide warum wir uns gefunden haben

Es gibt nichts zu erklären

Es ist einfach ein Teil von uns

Den man in einem Lied finden kann

1. vielleicht auch: den ich hier in einem Lied verewige

• Artist:Rush
• Album:Permanent Waves (1980)