Diez mil maneras [Croatian translation]

Ako prije trčanja,

zaborava i nestajanja,

prije razgovora,

i ozljeda nakon

padanja i ustajanja..

Zašto ne dolaziš k meni?

Samo da držimo si ruke

bez da išta govorimo,

dovoljno je samo biti tu,

dovoljno je da se gledamo.

Nije za mene, takav život,

možda za tebe jest..

Što ćeš odlučiti!?

Ako ima deset tisuća načina za zaboraviti.

Da spasimo se i pokušamo,

uvijek govoriti istinu..

Zašto reći ne?

Ako ima deset tisuća načina za izbjeći.

Nijedne tajne za sakriti..

Nema razloga reći ne!

I znam vrlo dobro da ponekad se može više.

Navika da usamljenost,

ponekad i tolika upornost,

pokušava da nas rastavi..

Nije za mene, takav život,

možda za tebe jest..

Što ćeš odlučiti!?

Ako ima deset tisuća načina za zaboraviti.

Da spasimo se i pokušamo,

uvijek govoriti istinu..

Zašto reći ne?

Ako ima deset tisuća načina za izbjeći.

Nijedne tajne za sakriti..

Nema razloga reći ne!

Ljubav boli beznadežno,

ako je pustiš da ode..

I nema razloga izgubiti je.

Prestanimo lagati,

vrijeme ističe,

polako…

Ako ima deset tisuća načina za zaboraviti.

Da spasimo se i pokušamo,

uvijek govoriti istinu..

Zašto reći ne?

Ako ima deset tisuća načina za izbjeći.

Nijedne tajne za sakriti..

Nema razloga reći ne!

• Artist:David Bisbal
• Album:Tú y yo