Dietpitanie [Croatian translation]

Я сюда приехала розовой, здоровою,

Но кто-то обозвал меня "толстою коровою";

Очень оскорбилась я, очень я обиделась,

Настолько я обиделась, что я ни с кем не виделась.

Все американочки тощие, как воблочки,

Все американочки лёгкие, как облачко.

Чем они костлявее,- говорят, - тем они нормальнее,

Чем они прозрачнее,- говорят,- тем больше сексуальнее.

Накупила книжек я да всё про похудание,

Обо всём забыла я, забросила свидания.

Не такая дура я, чтобы жить котлетою,

Увлеклась фигурою, увлеклась диетою.

Стали ноги тонкие, стали щёки впалые,

Стали груди жидкие, а глаза усталые.

Жизнь пошла диетная, жизнь пошла голодная,

Стало не до секса мне, стала я холодная.

Ой ты, моя маменька, ой ты, моя Родина,

Стали называть меня "страшная уродина".

Ни о том я думала, ни о том мечтала я,

Чтоб выглядеть костлявою, чтоб выглядеть усталою.

А лицо покрылося глубокими морщинами,

Стала презираема знакомыми мужчинами.

И о всём случившемся очень пожалела я,

Стала я дистрофиком, очень заболела я.

А я ж была упитана, я была нормальная,

А теперь как скильда я, совсем не сексуальная.

Ой вы, книги мерзкие о диетпитании,

Ой, что же вы наделали с девушкою Танею.

Девочки хорошие, розовые, пухлые,

Ничему не верьте вы, все советы тухлые.

Оставайтесь полными - никого не слушайте,

Ешьте на здоровье всё, на здоровье кушайте.

• Artist:Willi Tokarev