Die For You [French translation]

Il y a une centaine de numéros sur mon mur,

Certains accompagnés de noms que j'appelle parfois

J'échappe une pièce de monnaie et la regarde tomber,

Essayant d'établir une connexion avec toi

Un millier d'heures passées seul,

Mon oreiller le plus doux devient dur comme la pierre

Ceci est ma plus longue nuit passée seul,

Allongé ici, pensant à toi

Parfois, je secoue la tête

Et je ris dans ma barbe

J'aimerais recommencer avec quelqu'un d'autre,

Je suis comme un jouet brisé oublié sur une étagère

Bébé, j'aurais pu être quelqu'un,

J'aurais pu être quelque chose

Ce n'aurait rien été que de mourir pour toi!

Bébé, tu auras besoin de moi,

Tu ferais mieux de me croire

C'aurait été facile de mourir pour toi!

Un million de souvenirs envahissent mon esprit,

Noient ma tristesse, tuent ma douleur

Ça aiguise ma soif de toi à nouveau,

Simplement une autre nuit à traverser...

Tous mes voisins crient à ma porte pour un peu de silence...

Il y a du verre brisé et des photos déchirées au sol

Et bien, je ne pouvais supporter de voir tes photos

Plus longtemps...

Bébé, j'aurais pu être quelqu'un,

J'aurais pu être quelque chose

Ce n'aurait rien été que de mourir pour toi!

Bébé, tu auras besoin de moi,

Tu ferais mieux de me croire

C'aurait été facile de mourir pour toi!

Les coupures sont profondes, mais tu plaides non coupable

Es-tu envoyée par l'enfer ou par le paradis?

Tu es beaucoup trop froide pour savoir à quel point

Tu comptais pour moi, ouais!

Un milliard de larmes tombées de mes yeux,

Mais tout ça n'est qu'une blague maintenant,

Et je ris de tes mensonges!

Tu m'as rendu dur comme la pierre, et maintenant

Je me rends compte que...

J'aurais pu être quelqu'un,

J'aurais pu être quelque chose

Ce n'aurait rien été que de mourir pour toi!

Oh, tu auras besoin de moi...

Tu ferais mieux de me croire,

C'aurait été facile de mourir pour toi! [x2]

• Artist:Alice Cooper
• Album:Hey Stoopid