Deutsche Bahn [Japanese translation]

みなさまフランクフルト行きの特急は

いつものプラットフォームの反対側に入っています

出発は14：02の予定でした

でもそれは無理です　今はもう14：30です

不運なことに　物事はたいてい期待したとおりにはなりません

今日は客車の接続に失敗しました

車両の連結は予定の逆になりました

ドイツ鉄道の旅　アッリガトゴッザマース

みなさま　駅長です

運悪く私は普通に話す能力がありません。

しかしみなさまにはご期待どおりのサービスをします

最初にドイツ語　それからひどいなまりの英語で

まず食堂車の素晴らしい食事をおすすめします

（私のむかつきをかくさず）

ミートローフとソフトドリンクは7ユーロ10

でも買う前に長い行列に並ぶことを覚悟してください

みなさまご乗車ありがとうございます。

ばか高い値段で

くたびれた車両で

みなさまの度重なる自発的な忍耐に感謝します

ドイツ鉄道の旅　アッリガトゴッザマース

みなさま　ただ今の遅延は牛のせいです

この列車の前の線路に立っております

でもどうか　悲しまないでください

私どもはあまりにも長く公共機関を運営しております

途中でトイレに行きたくなられることでしょう

使う前に自分で掃除されることをお勧めします

一番のおすすめは液体せっけんのびんを使うことです

ドイツ鉄道の旅　アッリガトゴッザマース

みなさまご乗車ありがとうございます。

ばか高い値段で

くたびれた車両で

みなさまの度重なる自発的な忍耐に感謝します

ドイツ鉄道の旅　アッリガトゴッザマース

みなさま　ガタガタの暖房器具はただ今こわれております

でも私どもの天候をコントロールするシステムがみなさまのために動きます

摂氏32度になれば（暖房が）動きます

私どもは持論がありますがただ今は論拠が欠けております

冬には寒く　夏には暑くできます

私どもでは凍るような寒さもうだるような暑さもご提供できます

ドイツ鉄道の旅　アッリガトゴッザマース

みなさまご乗車ありがとうございます。

ばか高い値段で

くたびれた車両で

みなさまの度重なる自発的な忍耐に感謝します

ドイツ鉄道の旅　アッリガトゴッザマース

• Artist:Wise Guys