Deus Lhe Pague [French translation]

Pour ce pain que tu manges, pour ce sol où dormir

Le certificat de naissance et la concession pour sourire

Pour me laisser respirer, pour me laisser exister

Dieu vous bénisse

Pour le plaisir de pleurer et pour le "nous sommes ici"

Pour la plaisanterie dans le bar et le football qu'on applaudit

Un crime à commenter et une samba pour distraire

Dieu vous bénisse

Pour cette plage, cette jupe, pour les femmes d'ici

L'amour vite fait mal fait, se raser et partir

Pour le dimanche qui est beau, le feuilleton, la messe et le loto

Dieu vous bénisse

Pour la cachaça gratuite que l'on doit avaler

Pour la fumée et la misère qui nous font tousser

Pour les échafaudages suspendus qui nous font tomber

Dieu vous bénisse

Pour un jour de plus, l'agonie à supporter et regarder

Pour les grincements de dents, pour la ville qui bourdonne

Et pour les cris déments qui nous aident à fuir

Dieu vous bénisse

Pour la pleureuse qui nous fait prier et cracher

Pour les mouches qui nous embrassent et nous couvrent

Et pour la paix ultime qui enfin va nous racheter

Dieu vous bénisse

• Artist:Chico Buarque
• Album:Construção (1971)