Detalles [French translation]

Tu gagnes rien à essayer de m'oublier

pendant longtemps je ferai part de ta vie

les petits détails qui nous appartiennent

sont des choses trop importantes pour les oublier

ils seront présentes tout le temps, tu verras

si un autre homme apparait sur ta route

et celà te ramenait des souvenirs avec moi, c'est ta faute

le bruit affolant de sa voiture, ou quelque chose comme ça

sera obligatoirement la raison

et immediatement tu te rappelleras de moi.

Je sais qu'un autre doit te parler à l'oreille

des paroles d'amour comme je t'en disait, mais je doute

je doute qu'il aie tant d'amour

et même ma façon de le dire

et à ce moment tu penseras à moi

Dans la nuit enveloppée par le silence de ta chambre

avant de t'endormir tu cherches mon portrait

mais même quand tu ne voudrais pas me voir sourire

tu vois mon sourire quand même

et tout ceci fera que tu penses à moi (te rappelles de moi)

Si quelqu'un touchait ton corps comme moi, ne dit rien

n'aies pas dire mon prénom sans le vouloir,

à quelqu'un d'autre

en pensant à l'amour de ce moment

désesperée pour arriver à la fin

et même à ce moment tu te souviendras de moi

Je sais que tant que nous existerons nous nous souviendrons

et que temps transforme tout amour en presque rien

mais j'oublie presque un grand détail:

un grand amour ne va pas mourir comme ça

c'est pour ça que de temps en temps tu vas te souvenir de moi

• Artist:Roberto Carlos