Der Zar und das Mädchen [Russian translation]

Жила-была прекрасная девушка,

И говорят, что звали её Марией.

Она жила далеко от московских ворот,

В домике из глины и соломы.

Была весна. Однажды в воскресенье

Приехал царь на золотой колеснице

И он увидел Марию-Прекрасную.

И тогда запылало его сердце.

Давай, поехали со мной!

И я подарю тебе

Золото и драгоценности!

И ты будешь моей!

"Я не могу пойти с тобой" – так сказала Мария –

"Меня нельзя заставить любить: *

Лучше жить свободной, словно птица,

Чем быть в золотой клетке.

Лучше жить свободной, словно птица,

Чем быть в золотой клетке."

• Artist:Mireille Mathieu