Der Tod ist ein Herzschlag entfernt [Hungarian translation]

Az élet túl rövid, barátom.

Túl rövid, hogy megállj.

És hirtelen vége az álomnak,

De fiatal vagy, és azt hiszed, sosem múlik el.

De meglátod...

Az élet nem tréfa, barátom.

Nehéz, és sokszor igazságtalan.

Olyan hosszúnak tűnik és mégis olyan hirtelen vége.

A csendes kísérőd...

A halál csak egy szívdobbanásnyira van...

És mégis egy életre távol.

A halál csak egy szívdobbanásnyira van,

Mennyi idő áll még előtted?

Ez itt nem a vég, mi is történhetne veled?

A halál csak egy szívdobbanásnyira van innen --

A zuhanórepülésben az ujj a ravaszon.

A világ nem elég, barátom...

Mindig többet veszel magadnak.

És semmi sem tűnik túl kicsinek.

Még nem sejted,

A halál már célba vett...

A csendes kísérőd...

A halál csak egy szívdobbanásnyira van...

És mégis egy életre távol.

A halál csak egy szívdobbanásnyira van,

Mennyi idő áll még előtted?

Ez itt nem a vég, mi is történhetne veled?

A halál csak egy szívdobbanásnyira van innen --

A zuhanórepülésben az ujj a ravaszon.

A halál csak egy szívdobbanásnyira van...

És mégis egy életre távol.

A halál csak egy szívdobbanásnyira van,

Mennyi idő áll még előtted?

Ez itt nem a vég, mi is történhetne veled?

A halál csak egy szívdobbanásnyira van innen --

A zuhanórepülésben az ujj a ravaszon.

• Artist:Oomph!
• Album:Des Wahnsinns fette Beute (2012)