Der Kampf geht weiter [Spanish translation]

Cuántos de los que quieren la libertad están entre barrotes?

Cuántos de los que necesitamos afuera están entre barrotes?

Cuántos están entre barrotes segun la ley?

Quien tiene el dinero tiene el poder,

y quien tiene el poder tiene el derecho!

Cuántos están acostados al sol y traicionan al mundo,

conducen coches caros de nuestro dinero,

nos llaman sus esclavos segun su ley?

Quien tiene el dinero tiene el poder,

y quien tiene el poder tiene el derecho!

Los jueces y fiscales, para quién están allí?

Para los capitalistas y para su estado!

Nos juzgan segun su ley!

Quien tiene el dinero tiene el poder,

y quien tiene el poder tiene el derecho!

Están comprados para torturarnos.

Protegen a los ricos que nos roban.

Nos juzgan segun su ley de mierda.

Quien tiene el dinero tiene el poder,

y quien tiene el poder tiene el derecho!

Nos despluman.

Nos echan.

No hacen nada por nosotros.

Pero viven de nostros!

Nos llaman sus esclavos

y si luchamos, nos van a cazar.

Porque saben

la lucha sigue.

Y saben

la verdad vencerá!

Y vosotros detrás de barrotes, no perded la esperanza!

Vuestros jueces son cobardes, vuestros guardias son comprados!

Solamente le temen a una ley.

El que lucha por el Pueblo tiene el derecho!

Vosotros sois los prisioneros en la lucha de clases,

la lucha por nuestro futuro y por nuestro país,

Y solamente hay una ley para nosotros:

No necesitamos esclavos y no necesitamos jefes!

• Artist:Ton Steine Scherben
• Album:Warum geht es mir so dreckig (1971)