Der Horizont [Italian translation]

Guido per viali che non mi portano da nessuna parte se non alla loro fine

Vedo persone mano nella mano ai bordi della strada

Eppure non ho bisogno di alcun amico, alcun compagno di viaggio

Sopra di me pensieri che mi spaventano e timidi volano

Sui rami degli alberi che si intrecciano

Nomi troppo giovani fanno ala al mio passaggio

Ho cercato di proiettare lontano il mio futuro

Puntare a un traguardo

Ma non ce l'ho fatta, non ce l'ho fatta

Perché l'orizzonte è solo una linea nel paesaggio

Nessuna fine, nessuno traguardo

Nessuna luce in fondo al tunnel, nessun sviluppo

Solo una linea nel passaggio

Niente di più

Nessun barlume o filo di speranza

Solo un nuovo giorno

Che irrompe dalle nuvole

Un nuovo giorno

Che non mantiene alcuna promessa, perché non ha mai promesso niente

Sotto di noi le ombre che proiettiamo con sicurezza

Il passato, verso il quale aguzziamo la vista

La mia vista è nitida e indifesa come nessun'altra

Là fuori vedo gli spartitraffico scorrere

Si inseguono, per somigliarsi a vicenda

Non so per quanta strada ancora, e ancora meno so per quanto tempo ancora

Ho cercato di proiettare lontano un punto di fuga

E improvvisarvici una fuga

Ma non ce l'ho mai fatta, non ce l'ho mai fatta

Perché l'orizzonte è solo una linea nel paesaggio

Nessuna fine, nessuno traguardo

Nessuna luce in fondo al tunnel, nessun sviluppo

Solo una linea nel passaggio

Niente di più

Nessun barlume o filo di speranza

Un ultimo respiro che mi percorre fino alle mani ma non trova alcuna fine

Tra le lacrime annega la vista nitida, le lacrime ci acciecano

La nostra eternità non è altro che un battito di ciglia, non ci rimane tanto tempo

Abbiamo cercato di spaccare il quadrante

Abbiamo cercato di fendere la linea del tempo

Ma non ce l'abbiamo fatta

Non ce l'abbiamo fatta

Perché l'orizzonte era solo una linea nel paesaggio

Nessuna fine, nessuno traguardo

Nessuna luce in fondo al tunnel, nessun sviluppo

Solo una linea nel passaggio

Niente di più

Nessun barlume o filo di speranza

Solo un nuovo giorno

Che irrompeva dalle nuvole

Un nuovo giorno

Che non ha mantenuto alcuna promessa, perché non aveva mai promesso niente

Solo un nuovo giorno, un nuovo giorno

Che trema davanti a se stesso

• Artist:Jennifer Rostock
• Album:Mit Haut und Haar