Demasiado amor [Croatian translation]

Iako mi sada paraš dušu,

nisam izgubila vjeru.

Tjeram ljutnju, demantiram glasine

koji mi lede kožu.

Ne zanima me što govore ljudi,

radije mrtva nego da povjerujem u njih.

To daje smisao mom životu

iako sam laž koja te zabavlja.

Postala sam snažnija zapetljana u tvojim rukama.

Svake noći vratim se da te vidim.

U tvojim očima izgubila sam smjer,

razboritost, moju želju za bijegom.

Od jednih usana koje ponekad u tišini

izgledaju kao da se pretvaraju.

Previše je ljubavi da bih te zaboravila.

Za ovo plašljivo srce.

Previše je ljubavi da preživim,

svu bol koju nitko ne zna.

Suze hrabrosti.

Za ovu slijepu ljubav koja neće pobijediti,

iako mi nedostaje zraka,

iako ovo naše je završilo.

Ako je voljeti te greška, moj grijeh,

ja sam tako izabrala.

Danas preferiram pakao tisuću puta

nego mjesec na nebu bez tebe.

U tvojim očima izgubila sam smjer,

razboritost, moju želju za bijegom.

Od jednih usana koje ponekad u tišini

izgledaju kao da se pretvaraju.

Previše je ljubavi da bih te zaboravila.

Za ovo plašljivo srce.

Previše je ljubavi da preživim,

svu bol koju nitko ne zna.

Suze hrabrosti.

Za ovu slijepu ljubav koja neće pobijediti.

Iako sada ti je svejedno,

ispričaj im ti istinu,

reci im da nema nikog drugog,

dosta mi je slušanja njihovih laži.

(Previše je ljubavi da preživim)

Svu bol koju nitko ne zna.

Suze hrabrosti.

Za ovu slijepu ljubav koja neće pobijediti.

Iako mi nedostaje zraka..

iako ovo naše je završilo..

iako ovo naše je završilo.

• Artist:Pastora Soler
• Album:Una mujer como yo (2011)