deja vu [Turkish translation]

[1. Parça]

Malibu'ya yapılan yolculuklar

Çilekli dondurma, iki kişi için tek kaşık

Ve birbirinizinkiyle değiştirdiğiniz ceketleriniz

Onun ceketinin senin üzerinde nasıl küçük durduğuna bakıp gülüyorsunuz (Ha-ha-ha-ha)

Glee'nin* yeniden yayınlanan bölümlerini izliyorsunuz

Uyum içinde şarkı söyleyip sinir bozuyorsunuz

O kız eminim tüm arkadaşlarına övünüyordur

Senin ne kadar eşsiz olduğunu söylüyordur (Huh)

[Ön Nakarat]

Ee, ona ne zaman söyleyeceksin

Özel olduğunu düşündüğü tüm her şeyi zamanında bizim de yaptığımızı?

Hepsi tekrar kullanılmış anılar

Orası bizim yerimizdi, ilk ben bulmuştum

Ona yaptığın esprileri ben söylemiştim sana

O seninleyken

[Nakarat]

O seninleyken dejavu yaşıyor musun?

Dejavu yaşıyor musun? (Huh)

Dejavu yaşıyor musun, huh?

[2. Parça]

Ona nasıl sesleniyorsun? Az kalsın adımla mı çağırıyorsun?

Çünkü dürüst olmak gerekirse o kızla isimlerimiz biraz benziyor

Bir başka oyuncu*, senin tek tipinin ben olduğumu düşünmüş olmaktan nefret ediyorum

Ve eminim ki Billy Joel'u da biliyordur

Çünkü sen ona Uptown Girl* şarkısını çaldın

Birlikte şarkıyı söylüyorsunuz

Eminim şimdiye kadar çoktan onu ne kadar sevdiğini söylemişsindir ona

Şarkının nakaratı ve dörtlüğü arasında

[Ön Nakarat]

Ee, ona ne zaman söyleyeceksin

Özel olduğunu düşündüğü tüm her şeyi zamanında bizim de yaptığımızı?

Hepsi tekrar kullanılmış anılar

O dizi hakkında konuşup dururduk

Seninleyken söylediği şarkıyı ben çaldım sana

[Nakarat]

O seninleyken dejavu yaşıyor musun?

Dejavu yaşıyor musun? (Huh)

Dejavu yaşıyor musun, huh?

[3. Parça]

Malibu'da yediğimiz çilekli dondurmalar...

Zamanında bu anıları biz de yaşamamışız gibi davranma

Ceketlerinizi değiştiriyorsunuz tıpkı ikimizin daha önce yaptığı gibi

(Evet, her şeyiniz daha önceden kullanılmış)

Ona piyano çalıyorsun ama onun hiçbir fikri yok,

Sana Billy Joel'u ilk öğreten kişinin ben olduğumdan.

Başka bir kız ama yeni olan hiçbir şey yok

[Çıkış]

Dejavu yaşadığını biliyorum

Dejavu yaşadığını biliyorum

Dejavu yaşadığını biliyorum

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)