deja vu [Japanese translation]

[バース 1]

マリブへドライブ

ストロベリーアイス、2人でシェアするひとつのスプーン

ジャケットを交換して

あなたには小さすぎるって笑う(ははははってね)

グリーの再放送を見て

ふざけあって、ハモリを歌ったりして、

あの子は友達に自慢してると思うよ

彼とってもユニークなの！って

[プレコーラス]

で、いつ言うの？

私とも同じことをしたって

あの子は特別だと思ってる

でも全部使い回しだよ

そこは私たちの場所。私が最初に見つけた

あの子に言ってる冗談も私が教えたやつ

[コーラス]

あの子と居る時、デジャブを感じたことはある？

あの時を思い出したりする？

ねぇどうなの？

[バース2]

あの子をなんて呼んでるの？

だいたい私の名前を呼びそうになってるでしょ

正直になりなよ

響きが似てるもんね

役者がもう1人。私ただのタイプだったって思うのが嫌

あの子、ビリージョエルを知ってる

だってアップタウンガールを弾いてあげてたもんね

一緒に歌ってたもんね

今頃、間奏の間に愛を囁いたりしてるんでしょ？

[プレコーラス]

で、いつ言うの？

私とも同じことをしたって

あの子は特別だと思ってる

でも全部使い回しだよ

それは私たちが話してたショーだし

あの子と歌ってるその曲は私が教えたやつ

[コーラス]

あの子と居る時、デジャブを感じたことはある？

あの時を思い出したりする？

ねぇどうなの？

[バース3]

マリブでストロベリーアイス

私たちのことを無かったみたいにしないで

昔したみたいに、ジャケットを交換してるんでしょ？

(全部使い回しじゃん)

ピアノを弾いてあげてる、でもあの子は知らない

ビリージョエルをあなたに教えたのは私

女の子は違っても、全部同じだね

[アウトロ]

デジャブを感じるでしょ？

分かってる

思い出すこと、あるよね

デジャブを感じるでしょ？

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)