deja vu [Greek translation]

[Πρώτο verse]

Βόλτες με το αυτοκίνητο στο Μαλιμπού

Παγωτό φράουλα, ένα κουτάλι για δύο

Ανταλλάζοντας μπουφάν

Γελώντας με το πόσο μικρό φαίνεται πάνω σου (Χα-χα-χα-χα)

Βλέποντας επαναλήψεις του Glee

Γινόμαστε ενοχλητικοί, τραγουδώντας αρμονικά

Στοιχηματίζω ότι καυχιέται σε όλους τους φίλους της

λέγοντας ότι είσαι τόσο μοναδικός (Εε)

[Pre-chorus]

Οπότε, πότε θα της πεις

ότι το κάναμε και εμείς αυτό; Νομίζει ότι είναι ξεχωριστό

αλλά είναι όλο επαναχρησιμοποιημένο

Αυτό ήταν το δικό μας μέρος, εγώ το βρήκα πρώτη

Εγώ σκέφτηκα τα αστεία που της λες

Όταν είναι μαζί σου

[Ρεφρέν]

Παθαίνεις ντεζαβού όταν είναι μαζί σου;

Παθαίνεις ντεζαβού; (Εε;)

Παθαίνεις ντεζαβού, εε;

[Δεύτερο verse]

Πώς την αποκαλείς; Σχεδόν λες το όνομά μου

Γιατί, ας είμαστε ειλικρινείς, ακουγόμαστε κάπως το ίδιο

Μια ακόμα ηθοποιός, μισώ που σκέφτομαι ότι ήμουν ακριβώς ο τύπος σου

Και στοιχηματίζω ότι γνωρίζει τον Billy Joel

γιατί της έπαιξες το Uptown Girl

Το τραγουδάτε μαζί

Τώρα στοιχηματίζω ότι της λες ότι την αγαπάς

ανάμεσα στο ρεφρέν και το κουπλέ

[Pre-chorus]

Οπότε, πότε θα της πεις

ότι το κάναμε και εμείς αυτό; Νομίζει ότι είναι ξεχωριστό

αλλά είναι όλο επαναχρησιμοποιημένο

Αυτή ήταν η σειρά για την οποία μιλούσαμε

Σου έπαιξα το τραγούδι, το οποίο τραγουδάει τώρα όταν είναι μαζί σου

[Ρεφρέν]

Παθαίνεις ντεζαβού όταν είναι μαζί σου;

Παθαίνεις ντεζαβού; (Εε;)

Παθαίνεις ντεζαβού, εε;

[Τρίτο verse]

Παγωτό φράουλα στο Μαλιμπού

Μην προσποιείσαι ότι δεν τα κάναμε και εμείς αυτά

Ανταλλάζετε μπουφάν όπως κάναμε και εμείς

(Ναι, τα πάντα είναι επαναχρησιμοποιημένα)

Παίζει το πιάνο της, αλλά δεν γνωρίζει

ότι εγώ ήμουν αυτή που σου έμαθε τον Billy Joel

Έχεις διαφορετικό κορίτσι τώρα, αλλά δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο

[Outro]

Ξέρω ότι παθαίνεις ντεζαβού

Ξέρω ότι παθαίνεις ντεζαβού

Ξέρω ότι παθαίνεις ντεζαβού

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)