Defying Gravity [Turkish translation]

GLINDA:

Elphaba, neden bir kez olsun sakin kalamadın?

Çılgına dönmek yerine!

Umarım mutlusundur

Umarım mutlusundur şimdi

Umarım mutlusundur

Hedefini sonsuza kadar mahvettiğin için

Umarım zeki olduğunu düşünüyorsundur

ELPHABA:

Umarım mutlusundur

Umarım sen de mutlusundur

Umarım gurur duyuyorsundur

Ayaklarına kapanıp boyun eğdiğin için

Sırf kendi hırsını tatmin etmek için

GLINDA & ELPHABA:

Ne kadar hayal edemesem de nasıl olduğunu

Umarım mutlusundur şimdi

GLINDA:

Elphie, beni dinle

Sadece özür dile yeter

Hala büyücüyle olabilirsin

Şimdiye kadar bunun için çalıştın ve bekledin

İstediğin her şeye sahip olabilirsin

ELPHABA:

Biliyorum

Ama istemiyorum

Hayır, artık isteyemem

Bir şeyler değişti bende

Bir şeyler aynı değil artık

Kurallarına göre oynamaktan bıktım

Bir başkasının oyununu

Sorgulamak için artık çok geç

Uykuya geri dönmek için artık çok geç

İçgüdülerime güvenip

Gözlerimi kapatıp atlama zamanı

Yer çekimine meydan okuma zamanı

Sanırım yer çekimine meydan okumayı deneyeceğim

Ve sen beni aşağı çekemezsin!

GLINDA:

Anlamıyor musun

Kendini dev aynasında görüyorsun

ELPHABA:

Bıktım artık

Sınırları kabullenmekten

Sırf birileri öyle söyledi diye

Bazı şeyleri değiştiremem

Ama deneyene kadar bunu bilemem

Çok uzun süre korktum

Kaybettiğimi sandığım sevgiyi kaybetmekten

Eğer sevgi buysa

Çok fazla şeye mal oluyor!

Çok daha önceden yer çekimine meydan okumalıydım

Veda et bana, yer çekimine meydan okuyorum

Ve sen beni aşağı çekemezsin

Glinda, benimle gel. Neler yapabileceğimizi düşün, birlikte!

Sınırsız

Birlikte, sınırsız oluruz

Birlikte şimdiye kadarki en iyi takım oluruz

Glinda, kurduğumuz hayaller

GLINDA:

Eğer birlikte çalışırsak

GLINDA & ELPHABA:

Kazanamayacağımız hiçbir mücadele kalmaz

Sadece sen ve ben, yer çekimine meydan okuruz

Sen ve ben, yer çekimine meydan okuruz

ELPHABA

Bizi asla aşağı indiremezler!

Eee, geliyor musun?

GLINDA:

Umarım mutlusundur

Bunu seçtiğin için

ELPHABA:

Sen de

Umarım mutlu olursun

GLINDA & ELPHABA:

Umarım elde edersin

Ve umarım pişman olmazsın

Umarım sonunda mutlusundur

Umarım mutlusundur, arkadaşım

ELPHABA:

O halde eğer beni bulmak istersen

Gökyüzünde batıya bak

Birinin bana geçenlerde söylediği gibi:

"Herkes uçma fırsatını hak eder!"

Yalnız uçuyor olsam da

En azından özgürce uçuyorum

Beni aşağı çekenlere

Bu mesajı ilet

Onlara anlat

Yer çekimine nasıl meydan okuduğumu

Yükseklerde uçuyorum, yer çekimine meydan okuyorum

Ve yakında şanımla onlara yetişeceğim

Ve Oz'daki hiç kimse

Gelmiş geçmiş hiçbir büyücü

Beni alt edemeyecek!

GLINDA:

Umarım mutlusundur

OZ SAKİNLERİ:

Bakın! O kötü!

Yakalayın!

ELPHABA:

Beni alt edemeyecek!

OZ SAKİNLERİ:

Kimse kötüler için yas tutmaz

Onu alt etmemiz

ELPHABA:

Oh!

OZ SAKİNLERİ:

Gerek!

• Artist:Wicked (Musical)
• Album:Wicked: Original Broadway Cast Recording