Δεύτερα κλειδιά [Deftera kleidia] [German translation]

Hier wären wir also,

meine Freundin, ich habe einen Pfeil in meinem Herzen.

Männer, die erscheinen und verschwinden...

Nur du bist du am Ende geblieben.

Hier wären wir also.

Nur, dass du hier bist, fühle ich mich wohl!

Männer kommen und gehen, sie stehlen unsere Träume.

Wieder bleiben wir beide befreundet!

Bring mich nach Hause, ich fühle Herzschmerz!

Noch ein weiterer Schnitt in meinem Leben.

Schau in meinen Augen,ob die Farbe weg ist!

Kümmere dich um mich!

Halt mich, ganz schlimm bin ich dran, ich falle in Ohnmacht.

Gib mir noch einen Zug von deiner Zigarette!

Öffne meine Tasche, ich habe einen Zweitschlüssel.

Behalte ihn!

Eine weitere Niederlage...

Sag mir nicht, dass "ich es dir gesagt habe"!

Liebe ist Feuer.

Schau, was ich gelitten habe!

Sag mir nicht, dass "ich es dir gesagt habe"

und verliere den Schlüssel nicht!

Hier wären wir also,

meine Freundin, ich verliere mich selbst.

Ich habe dir weder "Danke" gesagt, noch wie viel ich dich liebe.

Ich sage nur, ich werde sterben.

Hier wären wir also!

Du bindest meine ungepflegten Haaren hoch.

Unser Taxi kam an und du wirst mir sagen,

indem ich meine Brille trage, dass "er" verloren hat.

Bring mich nach Hause, ich fühle Herzschmerz.

Noch ein weiterer Schnitt in meinem Leben.

Schau in meinen Augen,ob die Farbe weg ist!

Kümmere dich um mich!

Halt mich, ganz schlimm bin ich dran, ich falle in Ohnmacht.

Gib mir noch einen Zug von deiner Zigarette!

Öffne meine Tasche, ich habe einen Zweitschlüssel.

Behalte ihn!

Eine weitere Niederlage...

Sag mir nicht, dass "ich es dir gesagt habe"!

Liebe ist Feuer.

Schau, was ich gelitten habe!

Sag mir nicht, dass "ich es dir gesagt habe"

und verliere den Schlüssel nicht!

• Artist:Eleonora Zouganeli