Deathaura [French translation]

LA PRÉMONITION

"Te rappelles-tu quand je te disais que ma

famille est différente d'une certaine manière?

Et que tu ne devrais pas tomber amoureux

de quelqu'un comme moi, de toute façon...

Entre les lignes, les gens voient des signes

Quand ils sentent la brûlure, chaque jour est une crainte...

Et une nuit leurs torches

trouvent la fille anonyme...

Et celui qui a son

amour n'est plus en sécurité..."

-"Et tant que je n'ai pas la paix je ne suis qu'une ombre"

LA CHASSE AUX SORCIÈRES

Le soleil a éclairé les sommets recouverts de neige de La Montagne Blanche,

Je te vois ici, parmi les gens biens, souffrant...

"C'est la bonne, celle dont on ne veut pas, vraiment,

car elle fait pleurer nos enfants.

C'est un fait, c'est exactement ce qu'elle est!

Un signe avant-coureur de mort du Monde de la Sorcellerie,

Elle les alimente de gâteaux et de bière à ce jeune garçon innocent,

et sa magie amène l'inquiétude..."

EXPOSER LE PAÏEN

"Je l'entends dans le vent, le poison de notre ville

Viens avec moi, père, je vais t'exposer un païen"

Dans mon village d'origine

Plus personne n'est en sécurité

Les jeunes amours ont été interdits

Pour cinq baisers, mon seul amour a du mourir...

ENVIE

"Tes récoltes sont toutes florissantes, alors où est l'arnaque?

Je sais ce que tu es, le nouveau diable sans attaches...

Aussi sûr que l'aube, ils entendront ce que je sais,

et te reconnaîtront, et tu seras purifiée aussi..."

LA PEUR

Pour les gens biens et de confiance en ville,

Dans la crainte de leur cœur dévastés,

Voyant le Skyclad comme un signe de l'aura de la mort,

Chaque nuit, le souvenir de l'amour est si douloureux dans la nuit.

Une roue de l'année¹ termine leur courtes vies dans la peur

"Je l'entends dans le vent, le poison de notre ville

Viens avec moi, père, je vais t'exposer un païen"

LA RANCUNE

-"Dans l'âge des temps brûlants, tu as sauvé ma vie

...L'incendie a brûlé encore plus fort.

J'étais ton homme malin... se cachant dans la lumière,

maintenant tes terres devraient devenir aigres...

Tes propres peurs vont tout détruire

L'envie les consume tous, et "tu ne devrais pas..."

Bien que cela fasse mal, je dois te dire

Je suis le seul

... Derrière tout ça"

LA MALÉDICTION

Dans les mains du temps nous allons tous mourir

La mort de la nuit va dévorer ton enfant... La création des

croyances qui t'ont alimentées

La peur, l'anonyme, le poison aimé par la mort.

LES FLAMMES

Dans la fraîcheur de l'air nocturne

Les flammes purifient les esprits, où

presque tout le monde pourrait être le prochain...

"A moins que le matin ne les trouve tous ensorcelé"

L'INTERROGATOIRE SANS FIN

instrumental

...TOUS, AUJOURD'HUI, POUR L’ÉTERNITÉ

"Je me rapelle quand tu m'as dit,

que ta famille est différente, ce jour d'été?

Tu m'as fait sourire,

parce que j'étais juste sur le point de dire la même chose...

Si profondément entrelacés, amour de ma vie...

Mais ils ont payé quelqu'un pour dire que leur tourment a un nom

Et après toutes ces années nous sommes ensembles pour l'éternité...

• Artist:Sonata Arctica
• Album:The Days of Grays