Death [Croatian translation]

Volim osjećaj kada uzletimo,

promatrajući malen svijet pod nama.

Volim sanjariti kada pomislim

na sigurnost oblaka van mojih prozora.

Pitam se što nas drži tako visoko,

da li bi mogla biti ljubav pod ovim krilima?

Ako slučajno padnemo bi li trebao vrištati,

ili biti tih i držati se za

svoja usta dok plačem?

Tako se bojim umiranja.

Smiri se, trudim se,

ali zahvatio me strah.

Da, zahvatio me ovaj strah.

Volim tišinu noći,

kada je sunce utopljeno u kobno more.

Osjećam kako mi srce ubrzava od

osjećaja da me vrijeme prestiže.

Nebo se pretvorilo u puteljak,

ali tko odlučuje kojim ćemo putem ići?

Dok ljudi tonu u svijet snova,

ja zatvaram oči i ruke mi se tresu.

I hoću li dočekati novi dan?

Tko uopće upravlja ovim?

Zamišljam vlastiti grob

jer me je zahvatio strah.

Da, zahvatio me ovaj strah.

Plutamo ni na nebu ni na zemlji,

pitam se kada ćemo udariti tlo.

Hoće li se zemlja pod mojim tijelom zatresti

i probuditi tvoje uspavano srce?

Može li protresti zvijezde s neba obasjanog mjesečinom?

Može li povući suzu iz tvojih hladnih očiju?

Živim na desnoj strani a spavam na lijevoj,

zato sve mora biti pitanje ljubavi ili smrti.

Da, zahvatio me ovaj strah.

• Artist:White Lies
• Album:To Lose My Life...