Dear mama [Portuguese translation]

Você é querida...

Verso 1 - 2Pac

Quando eu era criança eu e minha mãe brigamos

Aos 17 anos de idade fui jogado nas ruas

Embora na época não queria mais ver a cara dela

Não há outra mulher no mundo

Que possa tomar o lugar dela

Suspenso da escola; e com medo de voltar pra casa

Eu fui um otário

Com os malucos mais velhos quebrando todas as regras

Eu chorava junto com a minha irmãzinha

Os anos passavam e eramos mais pobres

Que as outras crianças

E mesmo que tivéssemos pais diferentes

Era sempre o mesmo drama

Quando as coisas davam errado nós culpávamos a mamãe

Eu me lembro do estresse que eu causava, era um inferno

Minha mãe me abraçando dentro de uma cela

E quem imaginaria isso no primário?

Heey! eu veria a penitenciária algum dia

E quando eu corri da policia, que pra mim era certo

A minha mãe me pegou e me deu um coro

E mesmo sendo uma viciada em crack mamãe

Você sempre foi uma rainha negra, mamãe

Eu finalmente entendo

Que para uma mulher não é fácil criar um homem

Você era muito empenhada

Uma mãe solteira e pobre

Vivendo de assistência social, como você conseguiu?

Não há como eu lhe pagar de volta

Mas o meu plano é lhe mostrar que eu entendo

Você é querida

Refrão

Senhorita, você não sabe que nos a amamos?

Doce Senhorita, por favor, ninguém acima de você

Doce Senhorita, você não sabe que nós a amamos?

...

Verso 2 - 2Pac

Ninguém nos disse que era justo

Sem amor do meu pai, porque o covarde não estava lá

Ele faleceu e eu não chorei

Porque minha raiva não me deixou sentir cheio do estranho

Eles dizem que estou errado e não tenho coração

Mas o tempo todo

Quando procurei por um pai, ele havia ido embora

Eu saia com os durões

E até sabia que eles vendiam drogas

Eles mostraram amor a um irmão mais novo

Eu me mudei e comecei a realmente sair

Eu precisava de dinheiro então comecei a vender drogas

Eu não tenho culpa porque, mesmo que eu venda pedras

Se sente bem ao colocar dinheiro na sua caixa do correio

Eu amo pagar o aluguel quando se deve o aluguel

Espero que você tenha recebido o colar de diamantes

Que eu te mandei

Porque quando eu estava pra baixo

Você estava lá pra mim

E nunca me deixou sozinho, porque você se importava comigo

E eu posso ver você vindo pra casa tarde, após o trabalho

Você na cozinha tentando esquentar a comida pra nós

Apenas trabalhando com os restos que ela estava dando

E a mamãe fazia milagres a cada dia de Ação de Graças

Mas agora a estrada ficou difícil, você está sozinha

Tentando criar duas crianças malvadas sozinha

E não há maneira que eu possa te pagar de volta

Mas o meu plano é mostrar a você que eu entendo

Você é querida...

Refrão

Verso 3 - 2Pac

Me sirva um pouco de álcool que eu relaxo, pois no meio de todo esse drama

Posso confiar na minha mama

E quando parece que não tenho mais jeito

Você me diz as palavras que me devolvem o foco

Quando ficava doente quando criança

Você ia além pra me alegrar

E todas as minhas memórias de infância

São completas com as coisas que você fez por mim

E embora eu aja meio tresloucado

Tenho que agradecer ao Senhor por ter me dado a vida

Não há palavras para expressar como me sinto

Você nunca guardou segredos, sempre foi verdadeira

E eu te agradeço, por ter me educado

E por todo amor que me deu

Queria poder ter feito toda a dor desaparecer

Se você perdurar por essa noite, amanhã será um novo dia

Tudo ficará bem se você se manter forte

Todo dia é uma batalha, tem que continuar

E não há forma de te retribuir

Mas pretendo te mostrar que eu entendo o quanto

Você é querida

Refrao

• Artist:2Pac
• Album:Me Against the World (1995)