Dead! [French translation]

Et si ton coeur cesse de battre,

Je serai ici à me demander,

As-tu obtenu ce que tu méritais?

La fin de ta vie

Et si tu parviens au paradis,

Je serai ici à attendre, bébé

As-tu obtenu ce que tu méritais?

La fin, et si ta vie ne t'attend pas

Alors ton coeur ne peut supporter cela

As-tu entendu les nouvelles disant que tu es morte?

Personne n'avait beaucoup de bonnes choses à dire

Je crois qu'ils ne t'ont jamais appréciée, de toute façon

Oh, prends

Moi dans ce lit d'hôpital

Ne serait-ce pas génial?

Ce n'est pas exactement ce que tu avais prévu

Et ne serait-ce pas génial si nous étions morts?

Oh, morts

Muette et oh, si sensible

Tu n'es jamais tombée amoureuse

As-tu obtenu ce que tu méritais?

La fin du paradis

Et si nous parvenons au paradis,

Je serai ici à attendre, bébé

As-tu obtenu ce que tu méritais?

La fin

La fin, et si ta vie ne t'attend pas

Alors ton coeur ne peut supporter cela

As-tu

Entendu les nouvelles disant que tu es morte?

Personne n'avait beaucoup de bonnes choses à dire

Je crois qu'ils ne t'ont jamais appréciée, de toute façon

Oh, prends

Moi dans ce lit d'hôpital

Ne serait-ce pas génial

De prendre un pistolet par la main?

Et ne serait-ce pas génial

Si nous étions morts?

Et avec mon honnête observation,

Durant cette opération,

Nous avons trouvé une complication dans ton coeur

Adieu

Car maintenant tu n'as

Peut-être plus que deux semaines à vivre

Est-ce le plus que vous pouvez donner?

1, 2, 1, 2, 3, 4!

La la la la la!

La la la la la!

La la la la la la!

Et bien, allez!

La la la la la!

La la la la la!

La la la la la la!

Si la vie n'est pas qu'une plaisanterie,

Alors pourquoi rions-nous?

(La la la la la!

La la la la la!

La la la la la la!)

[x3]

Si la vie n'est pas qu'une plaisanterie, pourquoi suis-je mort?

Mort!

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)