Daydream [Russian translation]

Вот сейчас, настал тот час,

Вот сейчас: бежать -- шанс дан, --

(И…) приходилось мне.

(Наконец, пришло то время,

И сейчас: бежать -- шанс мне дан,

Как приходилось мне.)

Мысли строя в голове:

То была любовь в мечте.

Счастье – с этой идеей к тебе.

(В мыслях я своих писала,

То была любовь в мечтах лишь,

Рада своим думам я (о тебе).)

Будь там, где есть!

Мне сердце не разбей!

(И сердце не разбей мне!)

Ты любѝм в мечтах моих.

Не скажешь ли ты…, скажешь ли ты…

Всё, что нужно будет нам.

Всё ты разбил, ты всё разбил…

(Ты…) поднялся, а где я?

И смотрю я на нас,

И что хочешь, -- знаю я

(Знаю, что ты хочешь делать),

Но, воплотить все мечты… я боюсь.

В уме… я рисую по сюжету:

Возвращусь я… в прошлое, --

И лучше, чем быть с тобой.

(В уме… я рисую вот картину:

Возвращаюсь, вот я в прошлом,

И лучше, чем быть с тобой.)

Будь там, где есть!

Мне сердце не разбей же!

(И сердце не разбей мне!)

Ты любим в мечтаниях.

Не скажешь ли ты, скажешь ли ты…

Всё, что нужно будет нам.

Всё ты разбил, ты всё разбил…

Поднялся, а где я?

(Ты поднялся, а где я?)

Как узнать, как всё вернуть?

(Как вернуть реальность мне?)

Потерялась, но нашлась…

Ты поднялся, а где я?

Ты любим в мечтах моих.

Не скажешь ли ты, скажешь ли ты…

Всё, что нужно будет нам.

Ты всё разбил, ты всё разбил…

Ты любим в мечтах моих.

Не скажешь ли ты, скажешь ли ты…

Всё, что нужно будет нам.

Ты всё разбил, ты всё разбил…

Снишься/грезишься ты мне… любимым…

• Artist:Christina Perri
• Album:The Ocean Way Sessions (2010)