Daydream café [English translation]

こころぴょんぴょん待ち？

考えるふりして　もうちょっと近づいちゃえ

簡単には教えないっ

こんなに好きなことは内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ

はじめがかんじん　つーんだつーんだ

ふわふわどきどき内緒だって

いたずら笑顔でぴょんぴょん

扉開けたとたん　見知らぬ世界へと

（そんなのないよ）ありえない

それがありえるかも　ミルク色の異次元

（コーヒーカップ）覗いたら

私が私を見つめてました

なんで？なんで？ふたりいる？（うそ！）

困りますね（きっと）おんなじ趣味（だから）

誰を（見つめるの？君でしょ！）

君だけ見てるよ

（これは夢　カップの夢　飲みほしておしまい？）

いつもぴょんぴょん可能！

楽しさ求めて　もうちょっとはじけちゃえ（ぴょんぴょんと）

一緒なら素敵だーい！

君に言わせたいから（言いなさいっ）

こころぴょんぴょん待ち？

考えるふりして　もうちょっと近づいちゃえ（ぴょんぴょんと）

簡単には教えないっ

こんなに好きなことは（好きだってことは…わわわ！）内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ

はじめがかんじん　つーんだつーんだ

ふわふわどきどき内緒だって

いたずら笑顔でぴょんぴょん

日常のなかにも　不思議の交差点

（それならあるね）ありえるん

ありえない角度に　切り分けたケーキが

（さすらいウサギ）呼んじゃったよ

私も　私と　驚きました

なんで？　なんで？　しゃべるウサ？（まじ！）

困りました（熱い）お茶を飲んで（そうだ）

ついに（見つけたよ君への）

君との運命

（いいよね夢　恋の夢　初めてのときめき？）

胸がらんらん歌う！

スキップしながら　はにかんで誘ってよ（らんらんと）

一緒なら無敵だーい！

本音かくせなくなる（本音だっ）

あしたらんらん希望？

今すぐがいいな　はにかんで誘ってよ（らんらんと）

一瞬だけ耳もと

ほんとは好きなんだと（好きなんだつまり…ななな！）囁く

（これは夢　カップの夢　飲みほしておねがい！）

いつもぴょんぴょん可能！

楽しさ求めて　もうちょっとはじけちゃえ（ぴょんぴょんと）

一緒なら素敵だーい！

君に言わせたいから（言いなさいっ）

こころぴょんぴょん待ち？

考えるふりして　もうちょっと近づいちゃえ（ぴょんぴょんと）

簡単には教えないっ

こんなに好きなことは

（いいよね夢　恋の夢　好きなんだつまり…ななな！）

内緒なの

ふわふわどきどき内緒ですよ

はじめがかんじん　つーんだつーんだ

ふわふわどきどき内緒だって

いたずら笑顔でぴょんぴょん

• Artist:Gochūmon wa Usagi Desu ka? (OST)
• Album:Daydream café