Day 'N' Nite [Japanese translation]

[Kid Cudi:]

昼も夜も

思い悩みながら うとうと寝返りを打つ

求めていた平穏はそう安々と手に入らない

糊口を凌ぐにはこの馬鹿げた勝負に乗るしかないらしい

ほら見てよ

狂気とも思しき磁石は決して俺を離さない

逃げようとしても足が言うことを聞かない

一番に走り出してもゴールを切るのは最後

[Chorus;]

昼も夜も

孤独なストーナーは夜に心を開く

いつの時も彼は独りぼっち

孤高の一匹狼は夜に心を開く

昼も夜も

孤独なストーナーは夜に心を開く

彼が独りなのは いつまでも変わらぬ事実

孤高の一匹狼は夜に心を開く

[Kid Cudi:]

携帯は切らないで

孤独なストーナーの名はMr. Solo Dolo

あちこちを転々しても影は振りほどけない

夢の中で彼は人生を振り返る

痛みは深く染みる

ひとたび眠りにつけば何も聞こえない

好きだったあの娘は俺に何の感情もないらしい

今ではとっくに終わったことだ

[Chorus]

昼も夜も

孤独なストーナーは夜に心を開く

いつの時も彼は独りぼっち

孤高の一匹狼は夜に心を開く

昼も夜も

孤独なストーナーは夜に心を開く

彼が独りなのは いつまでも変わらぬ事実

孤高の一匹狼は夜に心を開く

[Kid Cudi:]

ゆっくりと

テンポを下げて新しいことをやる

イキイキしているが 心はブルーなんだ

燦然と照りつける中 ヤツはクールにイカしてる

孤独な夜が

フェードアウトする中 ヤツは白いナイキを履く

一本吹かして街に出る

心を開くための何かを探し求めて

心を開くための何かを探し求めて

心を開くための何かを探し求めて

[Chorus]

昼も夜も

孤独なストーナーは夜に心を開く

いつの時も彼は独りぼっち

孤高の一匹狼は夜に心を開く

昼も夜も

孤独なストーナーは夜に心を開く

彼が独りなのは いつまでも変わらぬ事実

孤高の一匹狼は夜に心を開く

夜に

夜に

夜に

• Artist:Kid Cudi
• Album:Man On The Moon